1
00:00:04,530 --> 00:00:09,030
Rád by som predniesol prípitok na svoju nádhernú
budúcu manželku.

2
00:00:09,100 --> 00:00:12,060
miláčik, nikdy som si nepomyslel,
že ešte opäť raz nájdem lásku.

3
00:00:12,130 --> 00:00:16,600
a nielenže som ju našiel, ale tiež
som našiel aj lásku svojho života.

4
00:00:16,660 --> 00:00:17,800
Na Evelyn.

5
00:00:19,700 --> 00:00:22,560
úbohý, sprostý bastard.

6
00:00:23,930 --> 00:00:27,160
je to ako sledovať psa
ako strká hlavu do ventilátora.

7
00:00:27,230 --> 00:00:29,560
neurobíš to viac ako raz .

8
00:00:31,900 --> 00:00:35,500
Ja som tá, ktorá mala v tomto vzťahu šťastie.

9
00:00:35,560 --> 00:00:37,400
a sľubujem ti, drahý,

10
00:00:37,460 --> 00:00:41,960
že budem tou najlepšou manželkou,
akou len môžem byť.

11
00:00:42,030 --> 00:00:43,400
Na Teddyho.

12
00:00:43,460 --> 00:00:45,130
Na Teddyho.

13
00:00:45,200 --> 00:00:48,500
úbohý, sprostý bastard..

14
00:00:48,560 --> 00:00:49,830
Takže teraz už môžeme ísť?

15
00:00:49,900 --> 00:00:51,330
nie, ešte nie; bolo by to neslušné.

16
00:00:51,400 --> 00:00:52,600
nevadí mi byť neslušným.

17
00:00:52,700 --> 00:00:54,900
to len hovoríš, alebo máš aj nejaký plán?

18
00:00:54,960 --> 00:00:57,630
No, ak zjem dosť kreviet,
mohol by som sa pozvracať.

19
00:00:57,700 --> 00:00:59,330
tak potom začni jesť.

20
00:00:59,400 --> 00:01:00,800
No tak, prestaňte s tým obaja.

21
00:01:00,860 --> 00:01:02,700
nebude žiadne zvracanie-
- zostávame tu ,

22
00:01:02,760 --> 00:01:04,230
zablahoželáme šťastnému páru,

23
00:01:04,300 --> 00:01:06,530
trochu sa porozprávame a potom
budem predstierať, že mám migrénu.

........