{30}{90}www.titulky.com
{110}{153}Červený tým, jsme připraveni,
{157}{209}za chvíli spustíme konečnou fázi.
{211}{236}Běžte!
{333}{404}- Jak to tam vypadá?|- V prvním patře nikdo není.
{410}{443}Dobře, počkej.
{449}{523}Ukaž mi plány 3 a 5 týmu, |musíme je sladit.
{575}{662}- Victore, co se tam děje?|- Nebude to žádná sranda.
{673}{778}- Jsou po zuby ozbrojení.|- Modrý tým, pomozte Victorovi, |je v severním sektoru.
{1060}{1098}Potřebujeme styčnej program.
{1113}{1157}Pan šachista se mnou nechce hrát,
{1158}{1211}- protože ho můj program porazil už v 19. tahu.
{1213}{1284}- Víš o tom, že máš hezkej úsměv?|- Styčnej program, kde ho máš?
{1286}{1337}Jo styčnej program, nenapsal jsem ho.
{1338}{1386}- Cože?|- A oči máš taky pěkný.
{1388}{1490}- Tam venku umíraj lidi.|- Klid Seymore, dovolíš?
{1500}{1564}Na jakým jsou kanále?
{1566}{1639}- Co chceš dělat?|- Dostanu je z toho.
{1641}{1688}Jak, vždyť jsi ještě nenapsal program.
{1690}{1757}Jo, a taky jsem ještě dneska |netrénoval násobilku.
{1836}{1871}Victore, kde jsi?
{1888}{1949}Tam kde před tím, nemůžu se hnout.
{1958}{1996}To bude maličkost.
{2018}{2119}Modrý tým rozdělte se. Tři jděte |na východ, jeden na jih,
{2121}{2165}- dva zůstaňte na místě.|- Ty pitomče!
{2166}{2219}- Birky prosím tě, snažím se pracovat.|- Potřebuju bránit únikovou cestu,
{2221}{2298}aby je neodřízli, proto jsem |potřeboval ten program.
{2504}{2530}Panebože.
{2558}{2617}Čekejte na instrukce. Victore,
{2648}{2715}budeme muset pozměnit plán akce. |Jak jsi na tom?
{2806}{2837}Odřízněte mě.
{2853}{2921}- Ale pak to máš sečtený.|- To se nedá nic dělat.
{2934}{2977}Tak aspoň zachráníme zbytek týmu.
{3136}{3161}Končíme akci.
{3187}{3236}Všechny týmy se připravte k odjezdu.
{3328}{3372}Běžte, vypadněte odtud, běžte.
{5380}{5463}TROJOKÁ ŽELVA
{5521}{5591}Byla to smůla, nicméně šlo |jen o malé klopýtnutí.
{5593}{5697}- Už jsme zahájili..|- Od kdy nazýváš neúspěšnou |akci klopýtnutím?
{5706}{5779}Ta akce mohla zvrátit situaci |na celém Blízkém východě.
{5782}{5876}- Postarám se o nápravu Georgi.|- Vždyť ani nevíte, proč se to stalo.
{5898}{5984}- Zjistíme to.|- Ne, to mi nestačí.
{5987}{6046}Přestaň se vykrucovat a dobře poslouchej.
{6048}{6120}Nejsem spokojen s prací Sekce
{6122}{6168}a víc než to nejsem spokojen s tebou.
{6177}{6281}Pošlete nám údaje všech akcí třetího |stupně, zadáme je někomu jinému.
{6282}{6314}To je polovina naší práce.
{6316}{6389}Všechna svá rozhodnutí budeš hlásit mým lidem,
{6401}{6456}bez mého svolení si ani neořežeš tužku
{6464}{6506}a platí to až do odvolání.
{6722}{6753}To je tvoje chyba.
{6910}{7021}- Asi jsem ti nerozuměla.|- Plánování akcí je tvoje starost.|Ale slíznu to za tebe já.
{7035}{7100}- Najdu viníka.|- To zrovna.
{7110}{7193}Kdybys věnovala práci tolik |pozornosti jako svým kytkám,
{7195}{7227}nic podobného by se nestalo.
{7254}{7292}Tohle není fér Paule.
{7294}{7362}Mě nezajímá co je fér |a už vůbec ne co si myslíš.
{7906}{7957}- Co to děláš?|- Pracuju.
{7983}{8055}- Sepisuješ hodnocení, co?|- Jo.
{8170}{8221}Birkoffe, že mě nechceš prásknout?
{8262}{8313}Neměl jsem dostatek informací.
{8322}{8389}- Všechno jsi měl na panelu.|- Já panely nečtu.
{8391}{8426}Vždyť to víš, zvládnu to i bez nich.
{8432}{8512}- Tentokrát jsi to nezvlád.|- Birkoffe...
{8569}{8606}Za to mě vyškrtnou.
{8634}{8691}To si nemyslím, při mým štěstí.
{8702}{8750}- Potřebujou tě.|- Omyl.
{8751}{8817}Nedávno najali novýho plánovače z OSI.
{8824}{8869}A taky programátora z Moskvy.
{8892}{8955}Tihle dva v klidu zvládnou všechno, co dělám.
{8957}{8985}Jo.
{9024}{9053}Ale ne tak rychle.
{9067}{9096}Rychlejš.
{9158}{9191}Birkoffe, co jsi zjistil?
{9224}{9280}- Ještě to nemám sepsané.|- Tak mluv.
{9361}{9406}Plán akce byl porušen až na místě,
{9429}{9481}odtud jsme to nemohli ovlivnit.
{9510}{9554}Bylo to na vůdci týmu.
{9594}{9631}Dobře.
{9652}{9738}Jo, Victor to zpackal.
{9773}{9856}Cesty spravedlnosti jsou nevyzpytatelný. |Stejně byste ho museli vyškrtnout.
{9925}{9966}Pošli mi to až to bude hotové.
{10084}{10110}Jo.
{10139}{10178}Dobře jsi to vymyslel.
{10205}{10231}Máš to u mě.
{10351}{10406}Tak co, nepotřebuješ pomoct?
{10569}{10642}Přemýšlela jsi o mým návrhu? |Protože já to myslím vážně.
{10666}{10733}Před dvěma dny jsme podnikli |útok na Pierra Bruloáze,
{10735}{10777}ale neúspěšně.
{10806}{10863}Brulois je na seznamu Pentagonu,
{10886}{10942}je členem vysoko postavené ...
{10948}{11015}námořní zpravodajské skupiny, kterou zradil.
{11041}{11159}Všechny agentury požadují jeho |dopadení, neboť hrozí nebezpečí,
{11161}{11229}že prodá tajné informace |teroristickým skupinám.
{11240}{11345}Ke zjištění jeho polohy jsme využili |satelitů i širokospektrálních snímačů.
{11353}{11405}Přesto ještě nemáme dostatek informací.
{11407}{11446}Zvolíme volnější taktiku.
{11456}{11564}Začneme u této ženy |Francin Chuové, jedné z jeho milenek.
{11577}{11675}Michael povede tým, |Nikita zůstane v centrále.
{11680}{11740}Udělám plán a odnesu ho Walterovi.
........