1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Preložil B A T A L

2
00:00:04,700 --> 00:00:06,290
oh! Pekelne studené!

3
00:00:06,300 --> 00:00:07,590
Pekelne studené!

4
00:00:08,500 --> 00:00:09,990
Len vydrž. To prejde.

5
00:00:10,200 --> 00:00:12,490
Už ide... ide...

6
00:00:12,700 --> 00:00:13,890
ide...

7
00:00:13,900 --> 00:00:16,090
okay, okay, Už som v poriadku.

8
00:00:18,100 --> 00:00:21,190
Oh! Pekelne studené!Pekelne studené!

9
00:00:21,200 --> 00:00:25,590
Nemyslím si že "Pekelne studené"
je na to to vhodné slovo.

10
00:00:27,000 --> 00:00:29,890
Oh, Kriste. To je mama.

11
00:00:30,800 --> 00:00:31,590
No super.

12
00:00:31,600 --> 00:00:33,090
S kto je to s ňou?

13
00:00:34,400 --> 00:00:36,590
Neviem, ale ešte nechodia spolu dlho.

14
00:00:36,600 --> 00:00:39,790
- Ako to môžeš vedieť?
- On sa ešte stále usmieva.

15
00:00:39,800 --> 00:00:41,890
All right, vypadnime odtial skôr ako nás uvidí.

16
00:00:41,900 --> 00:00:43,290
Ako? Oni stoja pred dverami.

17
00:00:43,300 --> 00:00:45,390
Vyjdeme zadom.

18
00:00:45,900 --> 00:00:46,790
Hey, pozri.

19
00:00:46,800 --> 00:00:49,090
Som zajačí pes.

20
00:00:52,600 --> 00:00:54,490
- aw, sakra!
- Plán b?

21
00:00:55,400 --> 00:00:56,390
Toaleta.

22
00:00:56,400 --> 00:00:58,490
- Ale ja nepotrebujem čúrať !
- choď, choď!

23
00:01:02,300 --> 00:01:04,490
A teraz čo, počkáme tu dokiaľ odídu?

24
00:01:04,500 --> 00:01:07,990
Šiel by si radšej von a pokecal by si
si s mamou a jej novým priateľom?
........