1


2
00:01:01,103 --> 00:01:02,396
Delenn?

3
00:01:02,563 --> 00:01:04,064
Ano.

4
00:01:04,231 --> 00:01:06,608
- Jsi v pořádku?
- Ano. Já...

5
00:01:06,775 --> 00:01:10,279
Právě jsem si vzpomněla, že musím
jít do kajuty vzít papíry...

6
00:01:10,445 --> 00:01:12,865
...na zítřejší schůzku rady.

7
00:01:13,031 --> 00:01:15,158
O tomto čase?

8
00:01:16,702 --> 00:01:21,164
Nemohla jsem usnout,
tak jsem se chtěla ujistit, kde jsou.

9
00:01:21,498 --> 00:01:24,126
- Jsi si jistá?
- Ano.

10
00:01:24,293 --> 00:01:27,129
Prospi se. Hned jsem zpět.

11
00:01:57,951 --> 00:02:00,787
- Čekáte na mě?
- Myslím, že ne.

12
00:02:01,413 --> 00:02:03,332
To jen proto, že mě neznáte.

13
00:02:03,498 --> 00:02:05,626
Nemyslím,
že jsem vás tu už někdy viděl.

14
00:02:05,792 --> 00:02:07,961
Mohu vás pozvat na drink.

15
00:02:08,128 --> 00:02:09,296
Ne, děkuji.

16
00:02:10,714 --> 00:02:13,383
Máte opravdu pěkné oči.

17
00:02:14,885 --> 00:02:18,722
Jsem zvědavý,
jak pod tím vším vypadá zbytek.

18
00:02:19,306 --> 00:02:20,807
Škoda, že ho skrýváte.

19
00:02:24,186 --> 00:02:28,315
Slušně vás žádám, aby jste odešel,
ale žádám jen jednou.

20
00:02:28,482 --> 00:02:30,692
Dobře. To si nech na později.

21
00:02:30,859 --> 00:02:33,403
Podívej, zlato, já tu už zůstanu.

22
00:02:33,570 --> 00:02:35,822
Zvykni si na to.
Zda se ti to líbí nebo ne...

23
00:02:35,989 --> 00:02:40,077
...toto je tvář, vedle které
se ráno probudíš, rozumíš?
........