1
00:00:10,719 --> 00:00:15,224
Když jsme dokončili pohovory se všemi
zachráněnými, které jste přivedli z Chulaku, ...

2
00:00:15,265 --> 00:00:21,146
...deset z nich identifikovalo čtyři symboly,
které Goa'uldové použili při útěku chulakskou bránou.

3
00:00:21,188 --> 00:00:24,983
Když pomineme ten poslední, jako výchozí bod...

4
00:00:25,442 --> 00:00:27,736
...zbývají nám tři.

5
00:00:29,029 --> 00:00:35,702
Počítačový model kapitána Carterové
určil podle abydosské kartuše zatím
jen jednu skupinu symbolů, ...

6
00:00:35,744 --> 00:00:37,955
...která tyto tři znaky obsahuje.

7
00:00:38,455 --> 00:00:41,375
Můžu teď hádat...právě tam se teď chystáme.

8
00:00:41,875 --> 00:00:43,001
Správně, plukovníku.

9
00:00:43,043 --> 00:00:47,631
Díky, pane. Na svou schopnost deduktivního uvažování jsem hrdý.

10
00:00:49,466 --> 00:00:54,179
Za hodinu projdete bránou na planetu představovanou těmito symboly.

11
00:00:54,221 --> 00:00:57,307
Označili jsme ji jako P3X-797.

12
00:00:57,558 --> 00:01:00,269
Nemohli bychom ji pojmenovat tak, aby se to líp pamatovalo?

13
00:01:00,686 --> 00:01:04,022
Vycházíme z binárního kódu, který používá počítač.

14
00:01:04,064 --> 00:01:07,025
...Což se ovšem dá zapamatovat mnohem snadněji.

15
00:01:07,276 --> 00:01:10,863
Před třiceti minutami jsme tam poslali sondu.

16
00:01:10,904 --> 00:01:15,659
Atmosféra je dýchatelná, radiaci jsme nezachytili, teplota přibližně 5 stupňů.

17
00:01:16,243 --> 00:01:18,829
Můžeme vidět videozáznam?

18
00:01:19,246 --> 00:01:20,914
Žádný nemáme.

19
00:01:21,498 --> 00:01:23,041
A pročpak ne?

20
00:01:23,083 --> 00:01:27,462
Místo, kde je na té planetě brána umístěna, je velmi tmavé.

21
00:01:28,088 --> 00:01:30,924
Ale sonda má přece světla, ne?

22
00:01:31,091 --> 00:01:35,053
Myslíme si, že se během přenosu bránou poškodila.

23
00:01:35,095 --> 00:01:38,849
To je šílené! Nevíme, co nás tam bude čekat, až tam dorazíme.

24
00:01:39,266 --> 00:01:43,312
Nebojte se, hoši. Proto s vámi půjdou mariňáci z SG-3.

........