{0}{108}Od tej doby som nikdy nepozeral späť.|www.titulky.com
{619}{671}Kto začal válku?
{672}{705}O.N.I.
{705}{803}Alebo tak sme tomu aspoň verili.
{803}{899}Hrabať v minulosti je zakázané.
{923}{983}Mala by som sa vrátiť.
{983}{1019}Čo bude so mnou?
{1019}{1055}Viktor bude vedieť čo robiť.
{1055}{1091}Prídem zajtra v noci.
{1091}{1122}Nezostanem tu sám.
{1122}{1163}Budeš musieť, ak chceš žiť.
{1163}{1240}Nie. Chcem ísť s tebou.
{1631}{1715}Čo to robíš?
{1750}{1822}Až zajtra víde mesiac...
{1822}{1894}...premeníš sa, zabiješ a nakŕmiš sa.
{1894}{1942}Je to nevyhnutné.
{1942}{2050}Nemôžem ťa tu nechať len tak pobehovať.|Je mi lúto.
{2182}{2254}Jedna guľka ťa nezabije,|ale striebro zabráni transformácii...
{2254}{2302}...aspoň na pár hodín.
{2302}{2398}Keď sa nevrátim v čas, urob si láskavosť...
{2398}{2470}...a použi ju.
{3892}{3968}Je tu.
{4100}{4136}Ako si mi to mohla urobiť?
{4136}{4196}Takto ma zahanbiť.
{4196}{4268}Celá rada vie, čo sme plánovali.
{4268}{4316}Neni žiadne my.
{4316}{4364}Pôjdeš za Viktorom...
{4364}{4436}...a povieš mu presne to, čo ti poviem.
{4436}{4507}Od teraz budeš robiť čo ti poviem.
{4508}{4616}Je nejaká možnosť že by si to nepochopila?
{5359}{5443}Poď bližšie, moje dieťa.
{5479}{5514}Vypadni.
{5515}{5587}Rýchlo,|Rýchlo.
{5814}{5874}Bola som bez vás stratená, môj pane.
{5874}{5994}Neustále zastrašovaná Kravenom|a jeho nikdy nekončiacimi vyhrážkami.
{6018}{6114}To je najstarší príbeh v knihe.
{6114}{6234}Túži po jednej veci, ktorú nemôže získať.
{6282}{6310}No.
{6311}{6378}Povedz.
{6378}{6505}Čo ťa prinútilo veriť,|že Lucian stále žije?
{6507}{6521}Áno?
{6522}{6569}Ale dala som ti všetky dôkazy ktoré potrebuješ!
{6570}{6665}Neúplne myšlienky a obrazy.
{6666}{6713}Nič viac.
{6714}{6785}Čo je presne ten dôvod,|prečo prebúdzanie prevádzajú starší.
{6785}{6857}Nemáš potrebné schopnosti.
{6870}{6935}Ale videla som Luciana,|strelila som ho. Verte mi.
{6935}{7019}Reťazec nebol nikdy prerušený.
{7019}{7079}Ani raz. Ani raz za 14 storočí.
{7079}{7175}Nie od doby kedy starší|prvíkrát začali preplavovať časom.
{7175}{7259}Jeden hore. Dvaja spia.|Tak to má byť.
{7259}{7309}Je rada na Marcusovi aby vládol.|Nie na mne.
{7309}{7357}Nastaly niaké komplikácie.
{7357}{7391}Nemala som na výber.
{7391}{7511}Rada je v ohrození a Michael je...
{7559}{7655}Ó áno, ten Lykant.
{7703}{7750}Prosím.
{7750}{7810}Dajte mu šancu obstarať dôkazy, ktoré potrebujete.
{7810}{7870}Fajn.
{7870}{7966}Nechám to na Kravenovi, aby obstaral dôkazy.
{7966}{8038}Ak sú nejaké.
{8050}{8098}Ako mu môžeš veriť viac než mne?
{8098}{8230}Pretože on není ten,|kto je v pokušení tých zvierat.
{8273}{8350}Milujem ťa...
{8405}{8434}...ako svoju dcéru.
{8434}{8510}Ale nenechávaš mi inú možnosť.
{8511}{8565}Tieto zákony sú tu z dobrého dôvodu.
{8566}{8724}A to je dôvod,|prečo sme prežili tak dlho.
{8817}{8911}Nebude ti prepáčene|narušenie poslušnosti.
{8911}{9052}Až Amelia príde, zasadne rada|a určí tvoj osud.
{9062}{9141}Narušila si reťazec a radu.
{9141}{9237}Musíš byť súdena.
{9788}{9860}Mala si ma poslúchnuť a|vykašlať sa na to.
{9860}{9968}Teraz budeš šťastná keď presvedčím radu,|aby ušetrila tvoj život.
{9968}{10028}Povedz.
{10028}{10148}Mala si žalúdok na to odrezať tu kožu z ramena,|alebo to musel Lucian urobiť sám.
{10280}{10340}Pamätaj na moje slová.
{10340}{10436}Skoro uvidíš veci mojim pohladom.
{10640}{10747}Nikto neotvorí tieto dvere?Jasné?
{10771}{10915}Nemôžem si dovoliť, aby sa mi ten Lykant|znovu plietol do cesty.
{12076}{12102}Zmena plánu.
{12102}{12162}Amelia bude vyzdvihnutá Sorom|a jeho tímom.
{12162}{12195}To je naša práca.
{12196}{12270}Už nie.
{15806}{15842}Prečo mi pomáhaš?
{15842}{15866}Nepomáham.
{15866}{15950}Pomáham sebe.
{16574}{16597}Čo sa deje?
{16598}{16669}Obranný okruh bol narušený.
{16670}{16741}Zatvárame dom.
{16741}{16789}To je Selena. Utiekla.
{16789}{16837}Za ním. Za Michaelom.
{16837}{16957}Chcem hlavu toho Lykanta na tanieri.
{18420}{18516}Musíme odísť.
{19163}{19235}K zemi!
{19259}{19355}Bež!Bež!
{19463}{19486}Skoč!
{19487}{19571}Robíš si srandu?
{21321}{21345}Mali ste štastie.
{21345}{21393}Falošný poplach.
........