1
00:00:01,347 --> 00:00:02,745
V předchozích dílech jste viděli:

2
00:00:02,986 --> 00:00:07,473
Věřím, že jsem měla minulou noc vizi.
Viděla jsem Kanaana, otce mého dítěte.

3
00:00:07,764 --> 00:00:09,244
- Zachraň nás.
- Kde jste?

4
00:00:11,500 --> 00:00:14,792
- Přišla jsem pro vás, přesně jak si žádal.
- Jak já žádal.

5
00:00:15,239 --> 00:00:17,494
- Michaeli?
- Mě jsi viděla ve svých vizích.

6
00:00:17,683 --> 00:00:19,042
To jsem se vrátil v čase?

7
00:00:19,146 --> 00:00:23,350
Ve skutečnosti jsi byl poslán dopředu.
Nahrál jsem tam všechna data

8
00:00:23,402 --> 00:00:27,510
o Michaelovi po tvém zmizení,
včetně adresy, kde jsme našli Teylu.

9
00:00:27,512 --> 00:00:30,314
Rychle, musíš mě pustit.

10
00:00:30,315 --> 00:00:32,007
Teylo?

11
00:00:36,790 --> 00:00:38,500
- Johne?
- Vím, kde je Teyla.

12
00:00:38,629 --> 00:00:43,593
- Mé dítě tě vůbec nemusí zajímat.
- Mám s ním velké plány.

13
00:00:43,918 --> 00:00:46,594
Přišli jsme moc brzy,
ale přivede ji tu, až bude čas na dítě.

14
00:00:46,654 --> 00:00:49,210
Plukovníku, je to past
musíme ihned vypadnout!

15
00:01:04,202 --> 00:01:06,691
Tohle je perfektní,
přesně to jsem potřeboval.

16
00:01:07,614 --> 00:01:12,081
- Měli jsme teď pár těžkých týdnů.
- Spíš čtyři roky.

17
00:01:12,958 --> 00:01:14,165
To je pravda.

18
00:01:15,502 --> 00:01:18,516
Víš, čím jsou tyhle
běžné chvilky vyjímečné?

19
00:01:19,591 --> 00:01:22,786
Vážím si těch chvil,
kdy jsme spolu jen my dva.

20
00:01:23,604 --> 00:01:24,901
Já také.

21
00:01:28,661 --> 00:01:32,022
Ty... musíme zítra brzo vstávat.

22
00:01:32,858 --> 00:01:35,406
........