1
00:00:00,400 --> 00:00:01,800
200 doláčů zmizelo z mé peněženky.

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,600
- Owen?
- Ne, skřítci.

3
00:00:03,800 --> 00:00:05,300
Viděla jsem ho před hodinou
Byl sjetej.

4
00:00:05,500 --> 00:00:07,300
- Čím?
- Amfetaminem.

5
00:00:07,500 --> 00:00:10,100
Jsem závislej...
Vím, že mám problém.

6
00:00:10,300 --> 00:00:11,800
Dobře, jsme dohodnuti.

7
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Potřebuješ pomoct, takže se zapíšeš
do nějakýho odvykacího programu.

8
00:00:15,000 --> 00:00:16,500
A najdeš si nějakou práci.
Budeš vstávat každý den ráno.

9
00:00:16,500 --> 00:00:21,100
A budeš žít svůj život po svém,
jako relativně normální člověk.

10
00:00:21,300 --> 00:00:23,400
Nárůst počtu sebevražd započal
v New Orleans, jak se očekávalo.

11
00:00:23,400 --> 00:00:26,600
Ale potom se rozšířil až do Arkansasu.

12
00:00:26,600 --> 00:00:27,800
Sebevraždy nejsou nakažlivé.

13
00:00:28,000 --> 00:00:30,200
Výsledky jsou stejné u všech
společenských vrstev.

14
00:00:30,400 --> 00:00:31,700
Včetně dětí.

15
00:00:31,900 --> 00:00:33,300
Dětí?

16
00:00:33,500 --> 00:00:36,000
Našel jsem phorbol.

17
00:00:36,200 --> 00:00:38,300
Našel jsem ho ve všech
vzorcích obětí sebevražd.

18
00:00:38,500 --> 00:00:40,300
V mozcích i všech dalších orgánech.

19
00:00:40,500 --> 00:00:42,500
Kurva... PKC.

20
00:00:42,700 --> 00:00:44,400
Phorboly se normálně v lidském těle nevyskytují.

21
00:00:44,600 --> 00:00:46,500
- Takže, kde se vzaly?
- Nemám ponětí.

22
00:00:46,700 --> 00:00:50,300
Je to něco nového.
Nikdy dřív jsem to neviděl.

........