1
00:00:00,120 --> 00:00:02,020
V minulých dílech "men in trees"...

2
00:00:02,260 --> 00:00:05,160
Vezmeš si mě?
Vezmu,Patricku!

3
00:00:05,710 --> 00:00:08,270
Stěhuju se. Už svoji "kancelář" nepotřebuju.

4
00:00:08,920 --> 00:00:10,940
Panebože, Bene!

5
00:00:10,980 --> 00:00:13,110
Zrychlená srdeční činnost, způsobená pravděpodobně stresem.

6
00:00:13,150 --> 00:00:15,250
Zůstaň se svým mužem.
Já se postarám o bar.

7
00:00:15,300 --> 00:00:18,200
Je ta chata na prodej?
Dám to tu do pořádku.

8
00:00:18,550 --> 00:00:19,720
Chci aby ses nastěhovala zpátky.

9
00:00:21,150 --> 00:00:24,380
* I want a simple life, live it easy *

10
00:00:24,508 --> 00:00:27,950
* chuck it all and move to a better place *

11
00:00:27,990 --> 00:00:30,893
* I put down the pen where I find it *

12
00:00:31,173 --> 00:00:33,533
* and walk away *

13
00:00:34,816 --> 00:00:38,102
* is it too much to ask for a break here? *

14
00:00:38,269 --> 00:00:41,631
* It's outrageous to stop and breathe the air *

15
00:00:43,146 --> 00:00:43,891
hey.

16
00:00:44,446 --> 00:00:46,260
Takže zpátky k Benovi.

17
00:00:47,035 --> 00:00:48,333
To je něco.

18
00:00:48,998 --> 00:00:50,110
Jo. To je něco.

19
00:00:50,665 --> 00:00:53,152
Jak mu je?
No, nařídili mu, aby byl v klidu,

20
00:00:53,196 --> 00:00:56,062
takže se snaží být tak v klidu,
jak jen to jde.

21
00:00:56,148 --> 00:00:57,233
Uh, můžu s něčím pomoct?

22
00:00:57,588 --> 00:00:59,231
MOhla bych tě zapsat na jídelní lístek.

23
00:00:59,275 --> 00:01:03,033
Lidi si rozepsali směny kdy mu nosí jídlo.
Fajn, to bych mohla.

24
00:01:03,445 --> 00:01:07,082
........