1

2
00:00:03,045 --> 00:00:06,798
- Je skvělé mít vás zpět, kapitáne.
- Děkuji, také jsem rád, že jsem zpět.

3
00:00:07,007 --> 00:00:09,551
Už jsem si začal myslet,
že to tu už nikdy neuvidím.

4
00:00:09,718 --> 00:00:12,179
Já jsem se nebál, věděl jsem,
že vás nemohou držet do nekonečna.

5
00:00:12,346 --> 00:00:14,515
Přeci jste jedním z nás.

6
00:00:15,682 --> 00:00:17,684
Ale nikdo mi neřekl...

7
00:00:17,851 --> 00:00:21,063
...jak se vám podařilo utéct.

8
00:00:21,230 --> 00:00:24,233
Co dodat?
Pomohl mi člověk...

9
00:00:24,399 --> 00:00:27,568
...z Hnutí odporu na Marsu
a Rangeři mě vyzvedli.

10
00:00:27,861 --> 00:00:29,530
Co byl zač?

11
00:00:29,863 --> 00:00:31,365
Můj kontakt?

12
00:00:31,532 --> 00:00:34,117
Ano.
Váš kontakt.

13
00:00:36,245 --> 00:00:38,372
To je...

14
00:00:40,707 --> 00:00:43,126
My nepoužíváme jména.

15
00:00:43,627 --> 00:00:45,587
Kódy?

16
00:00:46,547 --> 00:00:48,507
Jen...

17
00:00:49,466 --> 00:00:51,510
...čísla.

18
00:00:51,760 --> 00:00:55,848
Takový rozhovor je směšný.
"Jak žiješ číslo 1?"

19
00:00:56,056 --> 00:00:59,560
- "Jak jsi se vyspal číslo 2?"
- Je to nevyhnutné.

20
00:00:59,726 --> 00:01:01,728
Ale vy to znáte. Byl jste tam.

21
00:01:02,312 --> 00:01:04,022
Víte...

22
00:01:04,773 --> 00:01:08,151
...nemohu uvěřit, že celou tuto
protizemskou kampaň hodili jen...

23
00:01:08,318 --> 00:01:10,487
...na vás.
- Proč ne?

........