1
00:00:38,220 --> 00:00:40,211
Kapitánův osobní deník:

2
00:00:41,490 --> 00:00:44,118
Válka Stínů skončila.

3
00:00:45,694 --> 00:00:47,218
Vyhráli jsme.

4
00:01:19,295 --> 00:01:23,095
Ale nemohu přestat přemýšlet
o tom, co nás stála...

5
00:01:23,833 --> 00:01:27,030
...a jak mnoho práce je před námi.

6
00:01:33,409 --> 00:01:37,004
Znovu si myslím, že doktor má pravdu.
Těšte se okamžikem.

7
00:01:37,179 --> 00:01:40,376
Nakonec je to vše, co máme.

8
00:01:58,467 --> 00:02:01,800
Problémy vždy přijdou ve svém čase.
Vždy přijdou.

9
00:02:03,739 --> 00:02:05,832
Ale to je budoucnost.

10
00:02:07,176 --> 00:02:10,339
Dej mi dnešek a já budu šťastný.

11
00:02:22,825 --> 00:02:24,816
Hej, Ale. Děkuji, že jsi se u mě zastavil.

12
00:02:24,994 --> 00:02:28,430
Právě jsem se vrátil ze
setkání v Zemském Dómu.

13
00:02:28,597 --> 00:02:32,499
Prezident má připravený nový
program zahrnující Sbor Psí...

14
00:02:32,668 --> 00:02:37,435
...Pozemské Síly, Noční Hlídku
a ministerstvo Míru .

15
00:02:37,606 --> 00:02:40,200
Z důvodů bezpečnosti,
žádná z těchto skupin...

16
00:02:40,376 --> 00:02:43,004
...nebude znát úkoly ostatních.

17
00:02:43,179 --> 00:02:47,206
Nechce, aby si ostatní
šlapali na paty?

18
00:02:47,883 --> 00:02:50,613
To je riziko, se kterým musíme počítat.

19
00:02:51,687 --> 00:02:56,454
Prezident nevěří nikomu zvenku,
pouze vnitřní kruh ví všechno.

20
00:02:56,625 --> 00:02:59,253
Nejsem oprávněný dát Vám detaily.

21
00:02:59,428 --> 00:03:02,295
Ale něco ho nedávno vyděsilo.

22
00:03:02,464 --> 00:03:05,695
Tak nám byl vydán nový rozkaz.

23
00:03:05,868 --> 00:03:08,996
Prezident chce, abychom Babylon 5
........