1
00:00:01,405 --> 00:00:03,281
Volám sa Rose Tylerová.

2
00:00:03,424 --> 00:00:05,229
A toto je príbeh o Torchwoode.

3
00:00:06,312 --> 00:00:08,219
Posledný príbeh, ktorý kedy rozpoviem.

4
00:00:11,598 --> 00:00:12,697
Tak vidíte.

5
00:00:12,977 --> 00:00:15,757
Oci, pozdrav Rose.
Že ale vyrástla?

6
00:00:17,024 --> 00:00:19,548
Vitajte v Torchwoode.

7
00:00:20,802 --> 00:00:21,809
Sú to Cybermani.

8
00:00:23,015 --> 00:00:24,574
Všetci duchovia sú Cybermani.

9
00:00:24,864 --> 00:00:26,928
- To nie sú Cybermani.
- Preboha.

10
00:00:27,018 --> 00:00:30,356
Vyhubiť!
Vyhubiť!

11
00:00:31,589 --> 00:00:33,569
Toto je príbeh o tom, ako som zomrela.

12
00:00:59,853 --> 00:01:01,853
Doctor Who
2x13 Deň posledného súdu

13
00:01:05,859 --> 00:01:07,859
SK titulky: namuras
www.doctorwho.scifi-guide.net

14
00:01:11,446 --> 00:01:13,611
- Vyhubiť!
- Vyhubiť!

15
00:01:13,823 --> 00:01:15,074
Dalekovia!

16
00:01:17,374 --> 00:01:18,959
Voláte sa Dalekovia.

17
00:01:24,588 --> 00:01:25,774
Poznám vaše meno.

18
00:01:26,617 --> 00:01:28,352
Zamysli sa nad tým.
Ako ho môžem poznať?

19
00:01:29,083 --> 00:01:32,046
Človek, ktorý vie o Dalekoch.

20
00:01:33,074 --> 00:01:34,222
A Časovej vojne.

21
00:01:35,722 --> 00:01:38,730
Ak chceš vedieť ako, nechaj
nás nažive. Viac nežiadam.

22
00:01:38,847 --> 00:01:40,066
Mňa a mojich priateľov.

23
00:01:40,182 --> 00:01:42,139
Áno, Dalekovia.
Časová vojna. Ja tiež.
........