1
00:00:00,220 --> 00:00:03,227
Je to základňa v rezervácii!
Výskum ďalekého vesmíru.

2
00:00:03,262 --> 00:00:04,826
Vitajte v pekle.

3
00:00:05,211 --> 00:00:06,764
Čo tu robíte vy?

4
00:00:07,053 --> 00:00:08,180
To je čierna diera.

5
00:00:08,382 --> 00:00:09,674
Ale to je nemožné.

6
00:00:09,884 --> 00:00:13,647
Tento kus šutra sa nachádza
v stálej geostacionárnej orbite...

7
00:00:13,682 --> 00:00:14,935
... okolo tej čiernej diery...

8
00:00:15,001 --> 00:00:16,182
... bez toho, že by
sme sa do nej prepadli.

9
00:00:16,729 --> 00:00:19,049
Je tam nejaký zdroj
energie, ktorý nás tu drží.

10
00:00:19,084 --> 00:00:20,862
Vŕtame dolu, aby sme ho našli.

11
00:00:23,576 --> 00:00:24,885
Tardis je preč.

12
00:00:25,078 --> 00:00:27,829
Nech je tam dole už čokoľvek,
nie je to prirodzený fenomén.

13
00:00:27,862 --> 00:00:30,658
Bola tam nejaká forma civilizácie.

14
00:00:30,985 --> 00:00:32,196
Niečo pochovali.

15
00:00:34,910 --> 00:00:36,812
- Ako sa volajú?
- To sú Údi.

16
00:00:36,965 --> 00:00:40,000
Základná otrocká rasa.
S Údmi sa niečo deje.

17
00:00:41,219 --> 00:00:42,945
A budete ho uctievať.

18
00:00:47,005 --> 00:00:48,382
Môžeš povedať Tobymu,...

19
00:00:48,603 --> 00:00:50,608
... že sme našli jeho civilizáciu.

20
00:00:50,843 --> 00:00:52,438
Toto sú slová Šelmy.

21
00:00:52,672 --> 00:00:53,935
A on sa prebudil.

22
00:00:54,446 --> 00:00:57,575
Bol som uväznený na večnosť.

23
00:00:57,872 --> 00:00:59,457
Ale už nie.

24
........