1
00:00:09,751 --> 00:00:12,715
Neviem, čo sa s ňou deje.
Akosi jej je nevoľno.

2
00:00:13,792 --> 00:00:15,619
Zle od žalúdka,
akoby nechcela pristáť.

3
00:00:15,654 --> 00:00:17,827
Ak si myslíš, že nás čakajú
problémy, vždy sa môžeme...

4
00:00:17,862 --> 00:00:20,041
... vrátiť dnu
a ísť niekam inam.

5
00:00:24,878 --> 00:00:28,206
Myslím, že sme pristáli v špajzi.
Poďme teda.

6
00:00:29,129 --> 00:00:30,513
Otváram dvere 15.

7
00:00:31,396 --> 00:00:32,483
Je to nejaká základňa.

8
00:00:32,930 --> 00:00:34,505
Mesačná základňa, morská
základňa, vesmírna základňa.

9
00:00:34,540 --> 00:00:35,837
Tieto veci stavajú ako do súpravy.

10
00:00:36,231 --> 00:00:38,960
Som rada, že sme vnútri.
Znie to, akoby bola vonku búrka.

11
00:00:38,995 --> 00:00:40,395
Otváram dvere 16.

12
00:00:42,072 --> 00:00:44,028
Ľudský dizajn.
Vy máte súpravy radi.

13
00:00:44,088 --> 00:00:46,678
Toto miesto bolo postavené ako
zmontovateľný šatník, len je väčšie.

14
00:00:47,026 --> 00:00:47,952
A ľahšie.

15
00:00:48,301 --> 00:00:49,583
Otváram dvere 17.

16
00:00:49,584 --> 00:00:52,090
- Je to základňa v rezervácii!
- Zatváram dvere 17.

17
00:00:52,125 --> 00:00:54,597
Prieskum hlbokého vesmíru.
Sme poriadne ďaleko.

18
00:00:55,196 --> 00:00:56,182
A počúvaj to.

19
00:00:56,773 --> 00:00:58,869
Pod nami.
Niekto vŕta.

20
00:01:00,659 --> 00:01:02,220
Vitajte v pekle.

21
00:01:02,581 --> 00:01:03,827
Nie je to až tak zlé.

22
00:01:03,897 --> 00:01:06,012
Nie. Tamto.

........