1
00:00:02,346 --> 00:00:04,510
- Čo sa stalo?
- Časový vortex zmizol.

2
00:00:04,671 --> 00:00:06,454
Nuž, pristáli sme.
Niekde byť musíme.

3
00:00:06,515 --> 00:00:07,595
Paralelný svet, nie?

4
00:00:07,630 --> 00:00:09,378
Ako paralelná Zem,
kde majú zepelíny. Mám pravdu?

5
00:00:09,413 --> 00:00:12,246
- Mám pravdu, však? - Paralelný
svet, v ktorom môj otec stále žije.

6
00:00:12,325 --> 00:00:14,822
Rose, nie je to tvoj otec
a ona nie je tvoja matka.

7
00:00:15,346 --> 00:00:17,214
Čo je to?
Mickey, máme energiu!

8
00:00:17,221 --> 00:00:18,980
Ste dobrý obchodník, John.

9
00:00:19,245 --> 00:00:20,659
Ale nie ste Boh.

10
00:00:20,914 --> 00:00:22,173
Čo robím tam?

11
00:00:22,830 --> 00:00:26,192
Ale on nielen vyzerá ako ja.
On je presne rovnaký.

12
00:00:26,222 --> 00:00:28,288
- Čo sú zač?
- Cybermani.

13
00:00:39,182 --> 00:00:40,698
Netreba nás poškodiť.

14
00:00:40,943 --> 00:00:42,079
Sme dobrý živý inventár.

15
00:00:42,464 --> 00:00:44,312
Dobrovoľne sa hlásime
do programu vylepšenia.

16
00:00:45,021 --> 00:00:46,355
Vezmite nás na spracovanie.

17
00:00:46,549 --> 00:00:49,326
- Si chybný element.
- Ale vzdávame sa.

18
00:00:49,546 --> 00:00:51,303
Si nekompatibilný.

19
00:00:51,671 --> 00:00:52,862
Ale my sme sa vzdali.

20
00:00:53,114 --> 00:00:54,838
Budeš zmazaný.

21
00:00:55,435 --> 00:00:57,599
Ale my sme sa vzdali!
Počúvajte ma, vzdali sme sa!

22
00:00:57,634 --> 00:00:59,354
Si menejcenný.

23
........