1
00:01:30,466 --> 00:01:31,300
Hej.

2
00:01:31,508 --> 00:01:34,845
Našli jsme mrtvý hmyz
a lahvičky s živými bakteriemi.

3
00:01:35,054 --> 00:01:39,120
A vypadá to, že ta bakterie se shoduje
s kmenem, který se objevil na Floridě.

4
00:01:39,329 --> 00:01:40,371
Takže je to pravda.

5
00:01:40,580 --> 00:01:42,144
Možná. A možná se to někomu hodí.

6
00:01:42,353 --> 00:01:43,708
Carlos a já odlétáme za hodinu domů,

7
00:01:43,917 --> 00:01:45,272
abysme provedli podrobné srovnání
toho, co jsme tu našli

8
00:01:45,481 --> 00:01:47,983
s tím, co máme z Charringových
pomerančových plantáží.

9
00:01:48,192 --> 00:01:52,050
Davide, Národní bezpečnost naléhá, aby se
s tebou setkali na letišti v Torontu,

10
00:01:52,258 --> 00:01:53,718
a odvezli si vzorky do Fort Egan.

11
00:01:53,927 --> 00:01:55,908
Jejda... Ne, zbývá ještě 24 hodin.

12
00:01:56,116 --> 00:01:57,993
USA chtějí provést své
vlastní důkladné srovnání.

13
00:01:57,993 --> 00:01:58,932
Nasrat jim!

14
00:01:58,932 --> 00:02:01,955
Myslel jsem, že jim jde o to zapojit,
do vyšetřování někoho nestranného!

15
00:02:01,955 --> 00:02:05,084
Je to jediný způsob, jak přesvědčit
kongresmany, Davide. To je politika.

16
00:02:05,292 --> 00:02:08,107
To je popření vědy. Řekni
Američanům, že je třeba jednat.

17
00:02:08,107 --> 00:02:10,818
Pokud se chtějí se mnou setkat tady
v Havaně, můžeme to udělat společně.

18
00:02:10,818 --> 00:02:12,800
- S Kubánci.
- Nedráždi je.

19
00:02:13,008 --> 00:02:16,449
Úderná skupina Nimitz je
těsně u teritoriálních vod Kuby.

20
00:02:16,658 --> 00:02:18,430
Odleť nejbližším letadlem, Davide.

21
00:02:18,639 --> 00:02:21,246
Prokletá kurýrní služba.
Špatné novinky.

22
00:02:21,246 --> 00:02:24,269
- Co je?
........