1
00:00:00,375 --> 00:00:02,127
Máme hlášeny případy onemocnění
podobného SARS v Denveru v Coloradu.

2
00:00:02,211 --> 00:00:04,671
Místní lékaři a zdravotničtí pracovníci

3
00:00:04,755 --> 00:00:06,298
zatím nedokázali vir identifikovat.

4
00:00:06,340 --> 00:00:08,467
Počet onemocnění
se za dvě hodiny zdvojnásobil.

5
00:00:09,280 --> 00:00:10,552
Nemožné...

6
00:00:10,740 --> 00:00:12,596
Jel jsem do Nunavutu.

7
00:00:12,679 --> 00:00:14,806
Bylo tam tělo, zamrzlé, pohřbené.

8
00:00:14,890 --> 00:00:17,518
Mladík, který zemřel
na Španělskou chřipku v roce 1918.

9
00:00:17,601 --> 00:00:21,063
a já jsem ho bez povolení vykopal.

10
00:00:21,104 --> 00:00:22,481
Odebral jsem vzorek.

11
00:00:22,564 --> 00:00:24,066
Tím jsem to opravdu podělal.

12
00:00:26,568 --> 00:00:28,070
Kromě otřesu mozku,

13
00:00:28,111 --> 00:00:30,614
několika zlomených žeber
a drobných oděrek,

14
00:00:30,697 --> 00:00:32,282
měl štěstí.

15
00:00:32,324 --> 00:00:34,034
Proč sem přišel?

16
00:00:34,076 --> 00:00:37,246
Měl srážku s autem a teď si myslí,
že vypustil Španělskou chřipku.

17
00:00:37,329 --> 00:00:38,565
Jak se chřipka z Nunavutu

18
00:00:38,566 --> 00:00:40,457
- dostala do Denveru v Coloradu?
- Nevím.

19
00:00:40,541 --> 00:00:44,962
Bradka, přízvuk - ruský nebo
polský, kolem 60 let.

20
00:00:45,045 --> 00:00:47,589
Podívej, popijeme, pokecáme.

21
00:00:47,673 --> 00:00:49,558
Tvrdí, že jsem mu řekl o Nunavutu

22
00:00:49,779 --> 00:00:51,552
tu noc, kdy jsme se opili.

23
00:00:52,264 --> 00:00:54,888
Daroval jsi mi

24
........