1
00:00:10,221 --> 00:00:13,304
Kapitáne právě se spustil signál
"Připoutat se".

2
00:00:13,720 --> 00:00:16,891
Ujistěte se prosím,
že jste připoutaní.

3
00:00:20,437 --> 00:00:22,564
Neumím německy,
jsem z Denveru.

4
00:00:23,106 --> 00:00:24,233
Jsem z Denveru.

5
00:01:21,290 --> 00:01:24,209
Přiteli, tohle je pouze elektrická bouře.

6
00:01:24,334 --> 00:01:25,169
Rozumím.

7
00:01:26,461 --> 00:01:28,297
Hej, žvýkačku?

8
00:01:28,422 --> 00:01:30,507
Ne ... děkuji.

9
00:01:53,739 --> 00:01:56,241
Vraťte se zpátky na místo!

13
00:03:20,700 --> 00:03:22,744
- Můj Bože !
- Co?

14
00:03:23,328 --> 00:03:24,621
Ta postel je hlučná.

15
00:03:24,705 --> 00:03:25,700
Myslíš?

16
00:03:27,580 --> 00:03:30,040
Nemohu v tom pokračovat.

17
00:03:30,162 --> 00:03:31,549
Schovávat se.

18
00:03:31,839 --> 00:03:34,548
Oddělení není právě obrovským
fanouškem vztahů na pracovišti.

19
00:03:35,139 --> 00:03:37,803
Ten taktický seminář byl
nekonečný, že?

20
00:03:38,516 --> 00:03:40,262
Stále jsem na tebe zíral.

21
00:03:40,386 --> 00:03:42,302
Musel jsem posunout
stoličku, abych přestal.

22
00:03:44,687 --> 00:03:47,472
- Ja myslím, že Charlie to ví.
- Ne, neví.

23
00:03:47,608 --> 00:03:49,682
- Ja myslím že ano.
- Jak by to věděl...

24
00:03:49,855 --> 00:03:51,603
...to by nás už preložili.

25
00:03:52,486 --> 00:03:55,613
Věř mi, nemám strach z odhalení, ale...

26
00:03:55,947 --> 00:03:58,901
...ale pracujeme na oddělení, které
........