1
00:00:14,998 --> 00:00:17,498
Titulky: kvskmichael@hotmail.com

2
00:00:17,999 --> 00:00:21,199
ABSOLÚTNE ÚŽASNÉ
05 x 06 - Nahrávanie

3
00:00:47,000 --> 00:00:49,798
- O čo sa snažíš?
- Urobiť čaj, zlato.

4
00:00:50,600 --> 00:00:52,352
Pre seba?

5
00:00:52,480 --> 00:00:54,840
Pre niekoho tam hore.

6
00:00:55,160 --> 00:00:59,734
Nezazeraj! Nezazeraj na mňa!

7
00:01:00,360 --> 00:01:02,032
Bože...

8
00:01:02,160 --> 00:01:05,232
Tak dobre, mám tam hore chlapa!

9
00:01:05,360 --> 00:01:07,735
Znova v prevádzke, veľká vec!

10
00:01:10,080 --> 00:01:14,670
- Kto je to?
- Len nejaký Pete. Proste Pete.

11
00:01:19,640 --> 00:01:21,959
Bábätkovské vecičky, zlato?

12
00:01:22,280 --> 00:01:27,798
Praktické oblečenie, však?
Veci, čo sa rozširujú spolu s tebou.

13
00:01:27,920 --> 00:01:30,493
Škola obliekania
podľa Oprah Winfreyovej.

14
00:01:30,720 --> 00:01:35,752
Všetko ako veľký kondóm, aby sa do toho
zmestila v každom štádiu svojich diét.

15
00:01:36,280 --> 00:01:40,332
Raz je cez celú obrazovku
a vzápätí z nej vidíš sotva oko.

16
00:01:40,760 --> 00:01:42,810
Mami, žiadneho Peta nepoznám.

17
00:01:42,840 --> 00:01:45,359
Určite áno. Ja ho poznám
prakticky celý život.

18
00:01:45,880 --> 00:01:51,318
- Prečo sa s ním nemôžem zoznámiť?
- Lebo ide len o sex. Žiadne záväzky, len zábava.

19
00:01:52,120 --> 00:01:55,977
- To je dobre, je to len otázka času.
- Len otázka času.

20
00:01:56,400 --> 00:01:57,749
Presne tak, zlato...

21
00:01:57,880 --> 00:02:01,393
Beztak je odo mňa starší,
takže mi to pripadá úchylné.

22
00:02:01,720 --> 00:02:05,276
- Prečo?
- Už dlho som nebola so starším chlapom.

........