; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,, Co! To...Tom Cruise?!
Dialogue: 0,0:00:11.34,0:00:13.97,Default,,0000,0000,0000,, Co? Madonna?!
Dialogue: 0,0:00:16.09,0:00:18.80,Default,,0000,0000,0000,, Co? Brad Pitt?!
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.50,Default,,0000,0000,0000,, Co? Eminem?!
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Beyonce?!
Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Paris Hilton?!
Dialogue: 0,0:00:25.87,0:00:28.85,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&H3D09C4&}Hana Yori Dango 2
Dialogue: 0,0:00:28.85,0:00:32.85,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&H3D09C4&}Boys over Flowers...Návraty!
Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:33.49,Default,,0000,0000,0000,,To nemůžou být oni...
Dialogue: 0,0:00:35.36,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Spíš...každý vypadá jako hvězda!
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Jsem ztracená!
Dialogue: 0,0:00:45.49,0:00:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Dialogue: 0,0:00:51.51,0:01:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Mapa NY s Times Square uprostřed.
Dialogue: 0,0:00:51.51,0:01:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Promiňte? Promiňte? Promiňte? Promiňte?
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:09.45,Default,,0000,0000,0000,,-Promiňte? - Ano..
Dialogue: 0,0:01:11.64,0:01:15.30,Default,,0000,0000,0000,, Já jsem z Japonska... z Tokia.
Dialogue: 0,0:01:16.05,0:01:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Uh, Tsukushi Makino..
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Uh, středoškolačka.
Dialogue: 0,0:01:20.34,0:01:22.52,Default,,0000,0000,0000,,O! Jak se máte?
Dialogue: 0,0:01:22.52,0:01:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Ráda Vás poznávám!
Dialogue: 0,0:01:27.27,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Dobře.
Dialogue: 0,0:01:34.58,0:01:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Toto místo, uh, chci jít, uh... moc.
Dialogue: 0,0:01:42.76,0:01:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Jasně.
Dialogue: 0,0:01:45.05,0:01:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Vysvětlete mi to!
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Tak, jak se tam chcete dostat?
Dialogue: 0,0:01:49.99,0:01:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:56.18,Default,,0000,0000,0000,,JAK se TAM chcete dostat?
Dialogue: 0,0:01:56.58,0:01:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Můžete to zopakovat?
Dialogue: 0,0:01:58.25,0:02:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Chcete tam jít pěšky?
Dialogue: 0,0:02:00.90,0:02:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Chcete jet metrem?
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Nebo chcete jet autobusem?
Dialogue: 0,0:02:07.99,0:02:11.29,Default,,0000,0000,0000,,O! - Já jsem autobus!
Dialogue: 0,0:02:11.29,0:02:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:02:13.88,0:02:18.16,Default,,0000,0000,0000,,JÁ JSEM AUTOBUS!
Dialogue: 0,0:02:18.21,0:02:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Ježíši Kriste!
Dialogue: 0,0:02:20.29,0:02:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Co? Eh? Hej, počkejte chvíli!
Dialogue: 0,0:02:28.40,0:02:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Nerozumněl tomu, co jsem říkala...
Dialogue: 0,0:02:32.05,0:02:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Japonský způsob učení angličtiny musí být ŠPATNÝ...
Dialogue: 0,0:02:49.32,0:02:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Co? Ale né! Počkej! HEJ, STŮJ!
Dialogue: 0,0:02:54.30,0:02:56.65,Default,,0000,0000,0000,,ZLODĚJ!!!
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&H3D09C4&}Díl 1
Dialogue: 0,0:03:01.02,0:03:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Chyťte ho! Chyťte ho, někdo!!!
Dialogue: 0,0:03:24.38,0:03:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Po... ZLODĚJ!!!
Dialogue: 0,0:03:32.80,0:03:33.30,Default,,0000,0000,0000,,He?
Dialogue: 0,0:03:35.10,0:03:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Kudy běžel?
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Uklidni se! Klid! Klid! Klid!
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Tohle je New York! Já jsem na výletě, ale nemám žádné věci!
Dialogue: 0,0:03:52.67,0:03:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Ale ne!
Dialogue: 0,0:03:54.31,0:03:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Můj pas a peníze - všechno to bylo v tašce!
Dialogue: 0,0:04:02.44,0:04:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Co budu dělat?
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Proč se to stalo zrovna mě?
Dialogue: 0,0:04:26.59,0:04:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Ahoj!
Dialogue: 0,0:04:32.14,0:04:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Ahoj! Jak se máte?
Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Dobře, díky! A vy?
Dialogue: 0,0:04:44.55,0:04:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Ty! Co si sakra myslíš, že děláš?!
Dialogue: 0,0:04:47.50,0:04:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Kde si myslíš, že si? Ve škole, na hřišti, nebo co?!
Dialogue: 0,0:04:50.34,0:04:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Tady kašlem na to, odkud si, jasný?!
Dialogue: 0,0:04:52.41,0:04:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:04:53.11,0:04:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Si z Japonska? Přijela si sem do US za prachama, užít si, nebo se usadit?!
Dialogue: 0,0:04:57.72,0:05:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Teď zavři hubu a zůstaň ležet!
Dialogue: 0,0:05:07.20,0:05:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Víš co? Zkontrolujeme jí ty její posraný kapsy!
Dialogue: 0,0:05:16.12,0:05:18.57,Default,,0000,0000,0000,,DOMYOUJI!!!
Dialogue: 0,0:05:21.95,0:05:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Domyouji?!
Dialogue: 0,0:05:23.50,0:05:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Ty tvrdíš, že si kamarádka TOHO Domyoujiho? Si šílená!
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Domyjouji!!!
Dialogue: 0,0:05:42.11,0:05:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Nemožné...
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Jela jsem na výlet.
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Co máš sakra za problém?
Dialogue: 0,0:05:47.98,0:05:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Tak strašně...
Dialogue: 0,0:05:49.18,0:05:50.48,Default,,0000,0000,0000,,strašně, strašně moc...
Dialogue: 0,0:05:50.50,0:05:52.01,Default,,0000,0000,0000,,jsem ho chtěla vidět!
Dialogue: 0,0:05:52.99,0:05:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Že jsem jela 11, 000 km z Japonska.
Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,<Měsíc před NY>
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Dobře ti tak!
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Uhněte mi z cesty.
Dialogue: 0,0:06:09.32,0:06:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Docela si z tebe vystřelil, ty ubožačko!
Dialogue: 0,0:06:12.05,0:06:14.81,Default,,0000,0000,0000,,To je konec mezi tebou a Domyouji-sama, že?
Dialogue: 0,0:06:14.87,0:06:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Do toho vám nic není!
Dialogue: 0,0:06:17.24,0:06:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Ale nezavolal ti od doby, co začalo nové pololetí, že?
Dialogue: 0,0:06:21.42,0:06:26.64,Default,,0000,0000,0000,,No, přinejmenším zničil tvůj malý sen o štěstí. Chudinko!!!
Dialogue: 0,0:06:28.19,0:06:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Jsou strašné! Ty studentky na Eitoku se nikdy nezmění.
Dialogue: 0,0:06:32.13,0:06:32.99,Default,,0000,0000,0000,,To je pravda!
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Mluvit o tom s těmi dětmi je tak deprimující....
Dialogue: 0,0:06:38.44,0:06:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Jako tvá kamarádka z dětsví, vím, že budeš promovat ať se stane cokoli.
........