1
00:00:00,000 --> 00:00:00,100
Weeds.S04E01.HDTV.XviD-0TV.avi
(c) mojetitulky.com

2
00:00:00,100 --> 00:00:04,580
V předchozích dílech..
Byla nařízena povinná evakuace Majesticu

3
00:00:04,590 --> 00:00:08,190
Všichni postižení mohou využít
centra v letním kaňonu.

4
00:00:08,210 --> 00:00:10,880
"Kde je oheň, tam někdo kouřil .."

5
00:00:10,890 --> 00:00:14,080
ok, musíme zmizet. Cítím kouř.

6
00:00:14,090 --> 00:00:15,750
Otevřu si klub.

7
00:00:15,770 --> 00:00:17,950
"Heliyna soucitná péče"

8
00:00:17,960 --> 00:00:22,360
Nancy až to tu všechno shoří,
co budeš dělat?

9
00:00:22,370 --> 00:00:24,800
Asi budu muset jít.

10
00:00:25,160 --> 00:00:27,340
Agrestic..sakra!
policie Majestic!

11
00:00:27,350 --> 00:00:28,490
Musíte to tu okamžitě vyčistit.

12
00:00:28,510 --> 00:00:30,280
Na rohu bloku je oheň a rychle se šíří.

13
00:00:30,310 --> 00:00:31,740
Svatá prostato.

14
00:00:31,750 --> 00:00:37,040
Ten dům patří Celii, je to moje milenka
a je vážně dobrá.

15
00:00:37,060 --> 00:00:39,610
Takže jste jí koupil dům

16
00:00:40,410 --> 00:00:45,590
a nejspíš jste ji v něm šukal
..její rozkrok vydělává domy.

17
00:00:45,600 --> 00:00:47,690
- Celia hodes?
- Ano?

18
00:00:49,790 --> 00:00:51,410
Nancy botwin.

19
00:00:51,420 --> 00:00:54,250
Právě mi volal guillermo.
Musím se s ním setkat.

20
00:00:54,260 --> 00:00:57,670
Ne. Musíš se přestat stýkat
se špatnými lidmi.

21
00:00:57,680 --> 00:00:59,660
Ten chlap podpálel město!

22
00:00:59,670 --> 00:01:00,620
Hodila by ses mi.

23
00:01:00,630 --> 00:01:03,480
........