1
00:00:00,167 --> 00:00:03,086
Následující příběh je smyšlený a nepopisuje
žádnou skutečnou osobu nebo událost

2
00:00:07,883 --> 00:00:09,635
4. června, 1999.

3
00:00:09,635 --> 00:00:11,470
Tak jo, chlapi, můžete hlavním vchodem.

4
00:00:11,470 --> 00:00:14,264
A jestli chcete vodu nebo sodovku,
jsou v kuchyni.

5
00:00:14,264 --> 00:00:16,892
Díky.
Jste hodnej, pane.

6
00:00:20,938 --> 00:00:23,357
A ti chlapi jsou bývalí trestanci?

7
00:00:24,233 --> 00:00:26,693
Stěhovací firma je bere,
aby se postavili zase na nohy.

8
00:00:26,693 --> 00:00:28,403
Hele, přestaň.

9
00:00:28,403 --> 00:00:30,531
Nebojíš se,
že něco ukradnou?

10
00:00:30,531 --> 00:00:33,200
Myslím, že si zaslouží druhou šanci.

11
00:00:33,200 --> 00:00:34,952
Jako máma?

12
00:00:35,410 --> 00:00:37,496
- To je rozdíl.
- Jo?

13
00:00:37,496 --> 00:00:40,374
Nezačínejme s tím, prosím.

14
00:00:40,707 --> 00:00:42,543
Fajn.

15
00:00:43,001 --> 00:00:45,504
FYI, to je moje.

16
00:00:45,504 --> 00:00:47,047
A kam vám to mám dát?

17
00:00:47,047 --> 00:00:49,466
Nahoru, první dveře vpravo.

18
00:00:52,344 --> 00:00:54,471
Připravená, podívat se na svůj pokoj.

19
00:00:54,471 --> 00:00:55,806
Pojď.

20
00:01:12,573 --> 00:01:15,909
- Krásnej dům, pane.
- Taky si myslím.

21
00:01:16,618 --> 00:01:18,912
Co ty?

22
00:01:18,912 --> 00:01:21,498
Já chci jet domů.

23
00:01:22,249 --> 00:01:25,711
Přinesu ty další krabice.

24
........