1
00:00:01,200 --> 00:00:03,400
V každém pokolení je jedna Vyvolená.

2
00:00:03,700 --> 00:00:08,700
Osamocena bude bojovat proti upírům,
démonům a silám temnoty.

3
00:00:09,300 --> 00:00:11,200
Je přemožitelka.

4
00:00:28,100 --> 00:00:31,200
- Ahoj.
- To jsem chtěl říct taky.

5
00:00:31,900 --> 00:00:35,100
- Na co se koukáš?
- Na sošku roztleskávačky.

6
00:00:35,600 --> 00:00:38,900
Jako by tě očima sledovala, kam se hneš.

7
00:00:39,400 --> 00:00:42,500
- To se mi líbí.
- A líbil se ti včera ten film?

8
00:00:43,100 --> 00:00:46,900
Já nevím. Ty dnešní filmy jsou skoro jako popcorn.

9
00:00:46,900 --> 00:00:49,100
Zapomeneš na ně hned jak skončí.

10
00:00:49,400 --> 00:00:53,300
- Ale pamatuju si, že popcorn mi chutnal.
- Jo, byl fajn.

11
00:00:54,400 --> 00:00:58,200
I to ostatní mě hodně bavilo.
Myslím tvá společnost.

12
00:00:58,800 --> 00:01:01,900
To je skvělý.
Mě to taky bavilo.

13
00:01:01,900 --> 00:01:04,000
Já se taky...

14
00:01:04,400 --> 00:01:05,800
Takže...

15
00:01:09,400 --> 00:01:11,900
Támhle je mám...

16
00:01:12,500 --> 00:01:14,700
...kamarádku. Tak já jdu za ní.

17
00:01:15,000 --> 00:01:17,700
Takže se měj. Zatím.

18
00:01:22,500 --> 00:01:24,400
Ozi, chlape.

19
00:01:25,000 --> 00:01:28,200
Taky bych rád něco zažil s Buffy a Willow.
Víš, jak to myslím?

20
00:01:28,800 --> 00:01:32,100
To je skvělý Larry. Naučil ses unikátní nástup.

21
00:01:35,000 --> 00:01:36,900
- Hej!
- Ups.

22
00:01:38,800 --> 00:01:41,200
Děkuji ti! Pěkný stehýnko.

23
00:01:43,800 --> 00:01:47,600
Tak Ozi, co na tom vidíš chodit s juniorkou.
........