1
00:00:02,897 --> 00:00:04,863
<i>Znáte takovej ten typ chlápka,
co snad neudělal nikdy nic dobrýho</i>

2
00:00:05,330 --> 00:00:07,997
<i>a pak se diví,
proč jeho život stojí za hovno?</i>

3
00:00:08,064 --> 00:00:09,563
<i>Tak to jsem byl já.</i>

4
00:00:09,630 --> 00:00:12,097
<i>Pokaždý, když se mi stalo něco dobrýho,</i>

5
00:00:12,164 --> 00:00:15,397
<i>tak hned za rohem na mě čekalo
něco špatnýho.</i>

6
00:00:16,763 --> 00:00:17,963
<i>Karma.</i>

7
00:00:18,030 --> 00:00:20,963
<i>Tehdy jsem si uvědomil,
že se musím změnit.</i>

8
00:00:21,040 --> 00:00:24,097
<i>Tak jsem si sepsal seznam všeho špatnýho,
co jsem kdy udělal,</i>

9
00:00:24,164 --> 00:00:27,164
<i>a jedno po druhým teď napravím.</i>

10
00:00:27,226 --> 00:00:29,469
<i>Prostě se snažím být lepší člověk.</i>

11
00:00:29,470 --> 00:00:30,470
Jmenuju se Earl 1x23
BB / Vzduchovka

12
00:00:30,471 --> 00:00:31,471
..:: české titulky JaneWalk ::..
janewalk.zde.cz
Časování Napalm

13
00:00:32,193 --> 00:00:33,530
<i>Když jsem byl ještě kriminálník,</i>

14
00:00:33,593 --> 00:00:35,800
<i>tak jsem lidem kradl drobný od aut.</i>

15
00:00:35,870 --> 00:00:39,499
<i>A jelikož nejdou vrátit
těm správnejm lidem,</i>

16
00:00:39,563 --> 00:00:42,268
<i>musel jsem přijít na jinej způsob,
jak to světu splatit.</i>

17
00:00:42,323 --> 00:00:45,070
- Hej, Earle, počkej.
- Důstojník Ross.

18
00:00:45,125 --> 00:00:47,201
Tobě...spadla zbraň.

19
00:00:48,263 --> 00:00:50,271
Kruci.

20
00:00:51,823 --> 00:00:53,130
Bezva.

21
00:00:53,195 --> 00:00:54,468
Díky.

22
00:00:54,523 --> 00:00:56,431
Musím ti dát pokutu,

23
........