1
00:00:26,367 --> 00:00:32,757
MODRÝ SAMET

2
00:03:51,617 --> 00:03:56,967
V Lumbertonu je dnes parádní slunečný den,
takže vytáhněte své motorové pily.

3
00:03:56,967 --> 00:03:59,737
Tady stanice Dřevo, hudební hlas Lumbertonu.

4
00:03:59,737 --> 00:04:03,264
S úderem spadlého stromu bylo

5
00:04:03,264 --> 00:04:10,820
právě devět třicet. Čeká na vás ještě
spousta dřeva, tak se dejte do práce.

6
00:04:34,944 --> 00:04:42,309
Pane Beaumonte, přišel za vámi váš syn.

7
00:04:49,658 --> 00:04:53,820
Ahoj tati!

8
00:06:43,378 --> 00:06:46,323
Dobrý den, pracuje tu u vás
ještě detektiv Williams ?

9
00:06:46,323 --> 00:06:50,564
Ano, kancelář 221. Tudy a po schodech nahoru.

10
00:06:50,564 --> 00:06:52,488
Díky.

11
00:07:06,320 --> 00:07:08,179
Detektiv Williams ?

12
00:07:13,301 --> 00:07:14,415
Ano ?

13
00:07:14,599 --> 00:07:17,448
Já jsem Jeffrey Beaumont, váš soused.
Možná znáte mého otce,

14
00:07:17,448 --> 00:07:20,972
Toma Beaumonta, má železářství.

15
00:07:20,972 --> 00:07:23,629
Jistě. Prý je teď v nemocnici. Jak mu je ?

16
00:07:24,076 --> 00:07:28,336
Snad dobře, aspoň doufám.
Dělají mu zatím nějaké testy.

17
00:07:28,336 --> 00:07:34,834
Byl jsem za ním v nemocnici a cestou domů
jsem kousek od nás venku,

18
00:07:34,834 --> 00:07:38,197
na louce našel na zemi... no, našel jsem ucho.

19
00:07:38,197 --> 00:07:40,162
Vážně ? Lidské ?

20
00:07:40,195 --> 00:07:42,893
Ano. Přinesl jsem vám ho.

21
00:07:43,851 --> 00:07:45,772
No tak dobře, podíváme se.

22
00:07:50,608 --> 00:07:53,615
Ano. Je to lidské ucho.

23
00:07:54,284 --> 00:07:57,617
Odnesem ho do laboratoře,
snad nám něco řeknou. A ty mi pak ukážeš místo,

24
........