1
00:00:00,657 --> 00:00:03,045
Dvanásť cylonských modelov

2
00:00:05,175 --> 00:00:08,474
Siedmi sú známi

3
00:00:11,584 --> 00:00:14,461
Štyria žijú v utajení

4
00:00:17,303 --> 00:00:20,109
Jeden bude odhalený

5
00:00:20,597 --> 00:00:22,823
V minulých častiach

6
00:00:24,037 --> 00:00:25,974
Dokončil som prehliadku
Starbuckinho Vipera.

7
00:00:26,143 --> 00:00:28,718
Vyzerá, ako keby práve
prišiel z výstavy.

8
00:00:29,454 --> 00:00:30,889
Je čas na odpovede.

9
00:00:31,346 --> 00:00:32,280
Zapojte to.

10
00:00:33,070 --> 00:00:34,065
Skok!

11
00:00:35,846 --> 00:00:39,122
Prezidentka Roslinová bola zrejme
na palube cylonskej materskej lode, ...

12
00:00:39,213 --> 00:00:43,150
... spolu s Gaiusom Baltarom a množstvom
pilotov z Galacticy, keď skočila preč.

13
00:00:43,555 --> 00:00:46,503
Čakať sám v Raptore,
kým zvyšok flotily skočí preč, ...

14
00:00:46,734 --> 00:00:48,378
... znie ako samovražda, otec.

15
00:00:48,521 --> 00:00:51,306
- Prečo to robíš?
- Pretože bez nej nemôžem žiť.

16
00:00:51,881 --> 00:00:54,479
D'Annu máme na palube.
Opúšťame centrum.

17
00:00:54,679 --> 00:00:56,454
Začnite s jadrovým útokom.

18
00:00:59,964 --> 00:01:02,372
Takže viete o zvyšných piatich.

19
00:01:02,659 --> 00:01:05,591
Viem, že by mali poznať cestu k Zemi.

20
00:01:05,763 --> 00:01:07,868
Musím sa o seba postarať.

21
00:01:08,028 --> 00:01:10,589
Keď ma zoberiete do vašej
flotily, poviem vám, kto sú.

22
00:01:20,079 --> 00:01:21,641
Milujem ťa.

23
00:01:24,285 --> 00:01:26,111
Bolo načase.

........