1
00:00:03,200 --> 00:00:04,800
přeložil matouch

2
00:00:05,600 --> 00:00:10,240
<i>"...to je tak, my všichni pocházíme z moře</i>

3
00:00:08,501 --> 00:00:13,140
<i>a je jeden zajímavý biologický fakt</i>

4
00:00:11,680 --> 00:00:16,320
<i>každý z nás má v krvi...</i>

5
00:00:15,138 --> 00:00:19,776
<i>přesně takové množství soli,</i>

6
00:00:17,641 --> 00:00:22,280
<i>jaké je v oceánech</i>

7
00:00:20,503 --> 00:00:25,181
<i>a proto máme sůl v krvi, potu i slzách.</i>

8
00:00:25,668 --> 00:00:30,348
<i>Jsme spojeni nerozlučně s mořem.</i>

9
00:00:27,576 --> 00:00:32,215
<i>A když se vracíme k moři...</i>

10
00:00:30,358 --> 00:00:34,997
<i>ať už plachtit, nebo se jen koupat...</i>

11
00:00:32,902 --> 00:00:37,580
<i>vracíme se na místo, ze kterého pocházíme</i>

12
00:00:55,870 --> 00:01:00,510
BÝT, ČI NEBÝT

13
00:01:04,931 --> 00:01:09,571
NEDALEKÁ BUDOUCNOST

14
00:01:23,092 --> 00:01:27,732
SEVERNÍ ATLANTIK

15
00:01:36,485 --> 00:01:41,164
PROLÁKLINA LIVINGSTON,
HLOUBKA 560 METRŮ

16
00:01:42,564 --> 00:01:47,204
Jenny, střílejí na mě.
Jenny, odpověz.

17
00:01:45,346 --> 00:01:49,986
<i>Pomodli se, útesový lovče,
neutečeš nám.</i>

18
00:01:55,798 --> 00:02:00,437
Útesový lovec základně,
Základno, příjem.

19
00:01:59,136 --> 00:02:03,815
Haló, Jenny, příjem. Příjem, Jenny.

20
00:02:02,713 --> 00:02:07,391
<i>Základna, útesový lovče, poslouchám.</i>

21
00:02:04,143 --> 00:02:08,782
Jenny, tady Bobby.

22
00:02:05,892 --> 00:02:10,570
<i>Bobby, kde ses flákal, k čertu?</i>

23
00:02:07,203 --> 00:02:11,843
To je fuk, otevři hlavní průchod,
mám za zadkem dva Sršně!.

24
00:02:13,681 --> 00:02:18,320
<i>Přestaň střílet, máme tě na mušce.</i>
........