1
00:00:01,870 --> 00:00:04,170
EXISTUJE 12 CYLONSKÝCH MODELŮ

2
00:00:06,160 --> 00:00:09,440
SEDM Z NICH ZNÁME

3
00:00:12,400 --> 00:00:15,330
ČTYŘI ŽIJÍ V UTAJENÍ

4
00:00:17,970 --> 00:00:20,990
JEDEN BUDE ODHALEN

5
00:00:22,063 --> 00:00:23,815
V předchozích dílech
Battlestar Galactica:

6
00:00:25,714 --> 00:00:30,710
Dokončil jsem prohlídku viperu.
Vypadá úplně jako nový.

7
00:00:30,711 --> 00:00:33,841
Je čas na odpovědi.
Zapojte to.

8
00:00:34,614 --> 00:00:35,768
SKOK!

9
00:00:37,622 --> 00:00:42,139
Presidentka se nacházela na
Cylonské lodi, spolu s Baltarem...

10
00:00:42,140 --> 00:00:44,873
... a piloty z Galacticy,
když skočila pryč.

11
00:00:44,874 --> 00:00:49,750
Zůstat tady, když zbytek flotily skočí,
to zní skoro jako sebevražda, tati.

12
00:00:49,751 --> 00:00:53,066
- Proč to děláš?
- Protože nemůžu žít bez ní.

13
00:00:53,589 --> 00:00:57,925
D'annu máme, opouštíme Uzel.
Zahajte jaderný útok.

14
00:01:01,796 --> 00:01:07,120
- Takže víte o Posledních pěti?
- Údajně znají cestu k Zemi.

15
00:01:07,121 --> 00:01:12,829
Musím se chránit. Řeknu vám
jména, až se dostaneme k flotile.

16
00:01:21,590 --> 00:01:27,768
- Miluju tě.
- Bylo na čase

17
00:01:43,039 --> 00:01:44,929
Nazdar, "pane presidente"...

18
00:01:45,279 --> 00:01:46,809
Zaslechla jsem,
že tu budeš.

19
00:01:50,799 --> 00:01:52,802
Aurořin chrám.

20
00:01:54,197 --> 00:01:56,265
Na Zemi.

21
00:01:58,443 --> 00:02:01,104
Tak ho alespoň
Pythia popsala.

22
00:02:01,105 --> 00:02:02,836
Dostanem se tam.
........