1
00:00:00,470 --> 00:00:02,770
EXISTUJE 12 CYLONSKÝCH MODELŮ

2
00:00:04,760 --> 00:00:08,040
SEDM Z NICH ZNÁME

3
00:00:11,000 --> 00:00:13,930
ČTYŘI ŽIJÍ V UTAJENÍ

4
00:00:16,570 --> 00:00:19,590
JEDEN BUDE ODHALEN

5
00:00:20,663 --> 00:00:22,415
V předchozích dílech
Battlestar Galactica:

6
00:00:24,314 --> 00:00:29,310
Dokončil jsem prohlídku viperu.
Vypadá úplně jako nový.

7
00:00:29,311 --> 00:00:32,441
Je čas na odpovědi.
Zapojte to.

8
00:00:33,214 --> 00:00:34,368
SKOK!

9
00:00:36,222 --> 00:00:40,739
Presidentka se nacházela na
Cylonské lodi, spolu s Baltarem...

10
00:00:40,740 --> 00:00:43,473
... a piloty z Galacticy,
když skočila pryč.

11
00:00:43,474 --> 00:00:48,350
Zůstat tady, když zbytek flotily skočí,
to zní skoro jako sebevražda, tati.

12
00:00:48,351 --> 00:00:51,666
- Proč to děláš?
- Protože nemůžu žít bez ní.

13
00:00:52,189 --> 00:00:56,525
D'annu máme, opouštíme Uzel.
Zahajte jaderný útok.

14
00:01:00,396 --> 00:01:05,720
- Takže víte o Posledních pěti?
- Údajně znají cestu k Zemi.

15
00:01:05,721 --> 00:01:11,429
Musím se chránit. Řeknu vám
jména, až se dostaneme k flotile.

16
00:01:20,190 --> 00:01:26,368
- Miluju tě.
- Bylo na čase

17
00:01:41,639 --> 00:01:43,529
Nazdar, "pane presidente"...

18
00:01:43,879 --> 00:01:45,409
Zaslechla jsem,
že tu budeš.

19
00:01:49,399 --> 00:01:51,402
Aurořin chrám.

20
00:01:52,797 --> 00:01:54,865
Na Zemi.

21
00:01:57,043 --> 00:01:59,704
Tak ho alespoň
Pythia popsala.

22
00:01:59,705 --> 00:02:01,436
Dostanem se tam.
........