1
00:00:03,600 --> 00:00:06,797
Co ode mě chcete?
Nechejte mou rodinu na pokoji!

2
00:00:06,920 --> 00:00:08,956
Měl bys jít doopravdy k doktorovi, Jessi.

3
00:00:09,080 --> 00:00:11,036
Něco mám v hlavě.

4
00:00:11,160 --> 00:00:13,276
Jsou to nějaké vysílače.

5
00:00:13,400 --> 00:00:15,595
- Tati?
- On není já, Charlie.

6
00:00:15,720 --> 00:00:17,915
On je jen obrazem tvých vzpomínek.

7
00:00:18,000 --> 00:00:20,434
Příště si přijdou pro Charlieho,
musíte zmizet.

8
00:00:20,560 --> 00:00:22,835
Charlie, budeme se nějakou
dobu toulat krajinou.

9
00:00:22,920 --> 00:00:24,751
Kvůli tomu, co se stalo tátovi?

10
00:00:24,840 --> 00:00:26,956
- Kdo je to?
- Tom Clarke.

11
00:00:27,040 --> 00:00:28,871
Ten, který zničil mého otce,

12
00:00:28,960 --> 00:00:31,599
který označil náš program za velkou lež.

13
00:00:31,680 --> 00:00:32,635
Trochu ironické.

14
00:00:32,760 --> 00:00:34,591
Největší skeptik ohledně UFO v zemi

15
00:00:34,680 --> 00:00:36,796
má nevlastního bratra,
který je poloviční mimozemšťan.

16
00:00:36,920 --> 00:00:38,876
Nechcete vědět, co ho změnilo?

17
00:00:39,000 --> 00:00:42,197
Spis o Ericu Crawfordovi,
synovi Owena Crawforda,

18
00:00:42,320 --> 00:00:44,834
syna muže, který zničil život tvé matky.

19
00:00:44,920 --> 00:00:46,273
Jak jsi to mohla udělat?!

20
00:00:46,360 --> 00:00:48,237
On není jeho otec.

21
00:00:48,320 --> 00:00:51,073
Vede nejtajnější projekt amerických dějin,

22
00:00:51,320 --> 00:00:53,595
lže, kde jen může, lhář z povolání.

23
00:00:53,720 --> 00:00:56,678
Jak si jen sakra můžeš myslet,
že nelže tobě?!

........