1
00:00:02,370 --> 00:00:04,326
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:04,530 --> 00:00:08,728
- Létající talíře.
- Já a můj otec jsme je viděli.

3
00:00:09,050 --> 00:00:11,405
Oba jsme v nich byli.

4
00:00:11,610 --> 00:00:13,168
Už ne, vy parchanti!

5
00:00:13,570 --> 00:00:16,721
Velká, velmi důležitá tajná práce
tvého otce je zjistit, zda...

6
00:00:16,930 --> 00:00:17,885
Jsi opilá, Anne.

7
00:00:18,090 --> 00:00:20,081
Neměla bys vytahovat auto,
když jsi namol.

8
00:00:20,290 --> 00:00:22,679
Owen Crawford.
Tento muž jí zlomil srdce.

9
00:00:22,890 --> 00:00:24,960
Můj život nedojde smyslu,
dokud nezničím ten jeho.

10
00:00:25,170 --> 00:00:27,081
Potřebuji jasný důkaz,
že nám hrozí nebezpečí.

11
00:00:27,290 --> 00:00:28,723
Potřebuji jasný důkaz, pánové.

12
00:00:29,130 --> 00:00:32,679
Můj otec má nádor.
Lékaři říkají, že ho nemohou operovat.

13
00:00:32,890 --> 00:00:36,849
Má přesně stejnou velikost
a je na přesně stejném místě.

14
00:00:37,050 --> 00:00:39,359
Mám stejný nádor jako on.

15
00:00:39,570 --> 00:00:41,162
Není to náhoda?

16
00:00:41,570 --> 00:00:43,879
Bylo by možné, že se jedná
o jednoduchou elektronickou štěnici,

17
00:00:44,290 --> 00:00:47,726
která jim umožňuje jejich nejdůležitější
osoby permanentně kontrolovat.

18
00:00:48,050 --> 00:00:48,721
Dostanete moje.

19
00:00:49,130 --> 00:00:51,724
Nikdy bychom neudělali nic,
co by zranilo civilní osobu.

20
00:00:54,810 --> 00:00:57,961
Nikdy bychom neudělali nic
proti vůli občana.

21
00:01:01,810 --> 00:01:04,278
Nikdy bych dítěti nezkřivil ani vlásek.

22
00:01:04,490 --> 00:01:07,721
Kde je můj otec?
Chci jít k mému otci!
........