1
00:00:01,320 --> 00:00:02,958
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:03,320 --> 00:00:05,276
Celou loď jsme rozebrali
před více než deseti lety,

3
00:00:05,480 --> 00:00:06,913
a pořád nemáme ponětí, jak fungovala.

4
00:00:07,120 --> 00:00:11,113
Popravdě, dnes víme méně,
než když jsme ten zatracený krám našli.

5
00:00:11,320 --> 00:00:13,390
Síla mysli, to je ten energetický zdroj,

6
00:00:13,600 --> 00:00:15,113
který vaši vědci nedokázali najít.

7
00:00:15,520 --> 00:00:16,509
Co máme podle vás dělat?

8
00:00:16,720 --> 00:00:19,188
Najít někoho jiného
s nepředstavitelnou duševní energií.

9
00:00:19,600 --> 00:00:20,589
Jacobe!

10
00:00:20,800 --> 00:00:23,951
Nikdy s tím vaším létajícím talířem
nepoletím. Nikdy.

11
00:00:24,160 --> 00:00:26,549
Pro tvoji mámu to bude lehčí,
když mi pomůžeš, to přece víš.

12
00:00:26,760 --> 00:00:28,318
Nejsem jediný, na kom záleží.

13
00:00:29,920 --> 00:00:31,035
Ahoj, Jessi.

14
00:00:31,440 --> 00:00:33,954
Víš, tvůj táta
byl kdysi opravdový hrdina.

15
00:00:36,320 --> 00:00:37,833
Opravdový hrdina.

16
00:00:38,040 --> 00:00:39,519
Jesse je v nebezpečí.
Musím mu to říct.

17
00:00:39,720 --> 00:00:40,948
Na to zapomeň, Russelle.

18
00:00:41,280 --> 00:00:43,475
Jedno vůbec nechápu.

19
00:00:43,680 --> 00:00:44,351
Proč jsem naživu já?

20
00:00:44,760 --> 00:00:46,716
Něco v krvi nebo tak...

21
00:00:46,920 --> 00:00:48,592
proč jste tak zvláštní.

22
00:00:49,000 --> 00:00:50,672
A můžeš zařídit, aby už nepřišli?

23
00:00:50,880 --> 00:00:52,199
Pokusím se o to.

24
........