1
00:00:00,042 --> 00:00:01,543
Následující příběh je smyšlený a nepopisuje
žádnou skutečnou osobu nebo událost

2
00:00:10,427 --> 00:00:12,971
13. května, 1994.

3
00:00:13,847 --> 00:00:17,518
Dawn, co ta tvoje písemka?
Co to...

4
00:00:17,518 --> 00:00:21,522
Snad nekouříš i ty?

5
00:00:21,522 --> 00:00:24,066
Jsi po škole.

6
00:00:29,905 --> 00:00:34,952
Špatně stojíte, pane Lidvacu.
Jste po škole.

7
00:00:43,544 --> 00:00:45,420
Co tady děláte?

8
00:00:45,420 --> 00:00:47,339
Studujeme.

9
00:00:47,339 --> 00:00:51,301
Po škole, dnes odpoledne.

10
00:00:59,852 --> 00:01:02,771
To dalo práci.

11
00:01:03,480 --> 00:01:05,858
Jo, pane.

12
00:01:05,858 --> 00:01:08,735
- Jak si to tam dostal?
- Lepidlem.

13
00:01:08,735 --> 00:01:10,946
Lepidlem.. kdes ho vzal?

14
00:01:10,946 --> 00:01:12,990
Tohle ten, co se...

15
00:01:12,990 --> 00:01:16,243
... sám zabil. Sebevražda.

16
00:01:16,243 --> 00:01:18,078
A tohle je školní majetek.

17
00:01:18,078 --> 00:01:21,665
Po škole, dnes odpoledne.

18
00:02:04,416 --> 00:02:08,504
<i>Sebevražda</i>

19
00:02:24,686 --> 00:02:26,146
Co ti říkal Brahman?

20
00:02:26,146 --> 00:02:28,815
- Nové informace o případu.
- O kterém?

21
00:02:28,815 --> 00:02:30,359
Kluk, Trevor Dawson.

22
00:02:30,359 --> 00:02:33,820
Zemřel v roce 1994,
spadl ze střechy školy.

23
00:02:33,820 --> 00:02:36,657
- Nehoda.
- Uzavřeli to jako sebevraždu.

24
........