1
00:00:00,202 --> 00:00:03,352
Následující příběh je smyšlený a nepopisuje
žádnou skutečnou osobu nebo událost

2
00:00:09,250 --> 00:00:12,455
6. června, 1980.

3
00:00:27,657 --> 00:00:29,688
- Jdeme dneska večer na ten mejdan?
- Jo.

4
00:00:29,688 --> 00:00:33,175
Lidi, kašlete na to a jedeme
pořád dál a dál od Filadelfie.

5
00:00:33,175 --> 00:00:34,526
Co ti vadí na Filadelfii?

6
00:00:34,526 --> 00:00:36,656
May má velký plány.

7
00:00:36,656 --> 00:00:39,027
Zpívat, co?

8
00:00:39,027 --> 00:00:43,439
Chce natočit vlastní
desku v NY.

9
00:00:43,439 --> 00:00:46,125
Proč chceš jet do NY?
Nikoho tam neznáš.

10
00:00:46,125 --> 00:00:48,319
Tady už znám všechny.

11
00:00:48,319 --> 00:00:49,448
Vsadím se, že to dokáže.

12
00:00:49,448 --> 00:00:53,029
A pak už jí nikdy neuslyšíme,
leda v rádiu.

13
00:00:53,029 --> 00:00:56,054
Můj táta říká, když
máš velký plány, zklameš se.

14
00:00:56,054 --> 00:01:01,346
- Jo, já mám plány. Týkají se tebe.
- Fakt?

15
00:01:01,346 --> 00:01:06,030
Kecy, jděte do motelu.

16
00:01:36,235 --> 00:01:39,001
O 8 let později

17
00:02:47,324 --> 00:02:50,459
A ta holka po střelbě v roce
1988 na dálnici zmizela?

18
00:02:50,459 --> 00:02:52,953
Jo, chlapa zabili.

19
00:02:52,953 --> 00:02:56,925
Ta holka uletěla, zmizela
z nemocnice než ji mohli vyslechnout.

20
00:02:56,925 --> 00:02:58,246
A teď ji někdo prásknul?

21
00:02:58,246 --> 00:03:02,498
Spolužák ji minulý týden
viděl na pláži.

22
00:03:03,218 --> 00:03:06,550
Páni, co to je?

23
........