1
00:00:03,303 --> 00:00:06,033
Předtím, než Vám dám další hrůzostrašný příběh...

2
00:00:06,339 --> 00:00:10,469
bych Vám rád představil mého mazlíčka, Peeves.

3
00:00:11,344 --> 00:00:14,370
Má hrůzu z tohodle příběhu.

4
00:00:17,317 --> 00:00:20,411
Dnešní večer Vám naskočí husí
kůže z tohoto příběhu...

5
00:00:20,787 --> 00:00:24,746
je o páru,
který měl svá vlastní zvířátka.

6
00:00:25,392 --> 00:00:29,294
Říkám tomu pořádná porce hrůzného
mrtvolného štěbetání:

7
00:00:30,030 --> 00:00:32,521
" Kompletní sbírka "

8
00:01:58,451 --> 00:02:02,444
Už je skoro čas.
Všichni teď zůstanou v kuchyni, okay?

9
00:02:04,491 --> 00:02:07,426
Bude tak překvapený.

10
00:02:09,696 --> 00:02:11,061
Je tady!

11
00:02:14,033 --> 00:02:16,627
Teď buďte všichni potichu.

12
00:02:21,274 --> 00:02:22,901
Vítej doma...

13
00:02:27,113 --> 00:02:30,708
Oh, ty malý chudáčku.

14
00:02:33,987 --> 00:02:36,455
Jakpak se jmenuješ?

15
00:02:37,991 --> 00:02:39,253
Mňau mňau?

16
00:02:39,926 --> 00:02:42,827
Přenesu tě dovnitř.

17
00:02:45,298 --> 00:02:47,095
Ano, budeme.

18
00:02:56,309 --> 00:02:59,005
Zavřela si mi dveře těsně před obličejem.

19
00:02:59,746 --> 00:03:01,805
Jonasi, jsi doma!

20
00:03:02,348 --> 00:03:06,341
Byli jsme tak nadšení celý den,
čekali jsme tu na tebe.

21
00:03:07,620 --> 00:03:11,852
Tady, nech mě to vzít.
Ty jenom odpočívej.

22
00:03:11,925 --> 00:03:13,722
Ne, už to mám. To je dobrý.

23
00:03:13,793 --> 00:03:16,819
Ne, měl si těžký den.
No tak. Nech mě...

24
........