1
00:00:57,790 --> 00:01:01,590
<i>Poté, co jsem je zabil,
zahodil jsem pistoli do Temže.</i>

2
00:01:02,091 --> 00:01:04,891
<i>V Burger King jsem si
smyl z rukou zplodiny...</i>

3
00:01:05,192 --> 00:01:07,392
<i>a šel jsem domů
čekat na instrukce.</i>

4
00:01:08,593 --> 00:01:11,393
<i>Brzo na to instrukce přišly.</i>

5
00:01:12,394 --> 00:01:17,094
<i>"Zmizte kurva z Londýna, kreténi.
Jeďte do Brugg".</i>

6
00:01:18,795 --> 00:01:21,895
<i>Ani jsem nevěděl, kde
ty posraný Bruggy jsou.</i>

7
00:01:25,896 --> 00:01:27,296
<i>Jsou v Belgii.</i>

8
00:01:27,897 --> 00:01:31,097
V BRUGGÁCH
překlad Marty

9
00:01:31,297 --> 00:01:34,297
- Bruggy jsou prdel světa.
- Bruggy nejsou prdel světa.

10
00:01:34,298 --> 00:01:37,198
- Bruggy jsou prdel světa.
- Teprve jsme vylezli ze zasranýho vlaku.

11
00:01:37,199 --> 00:01:40,299
Nenecháme si ty soudy na pozdějc?
Až něco kurva uvidíme?

12
00:01:40,300 --> 00:01:42,500
Vím, že to bude prdel světa.

13
00:02:09,901 --> 00:02:11,201
Prdel světa.

14
00:02:16,602 --> 00:02:20,802
Měli bychom tu mít zarezervovaný
dva pokoje Cranham a Blakely.

15
00:02:20,803 --> 00:02:24,103
Ano. Ne, je to jen jeden pokoj.

16
00:02:24,704 --> 00:02:29,404
- Dvoulůžkový pokoj na 14 dní.
- Na 14 dní?

17
00:02:30,005 --> 00:02:34,305
- Nemáte ještě jeden pokoj?
- Bohužel mám plno, jsou Vánoce.

18
00:02:34,306 --> 00:02:37,906
- Všude mají plno.
- Dobře.

19
00:02:43,807 --> 00:02:46,907
- Moc pěkný.
- Tady bydlet nemůžeme.

20
00:02:46,908 --> 00:02:48,608
Musíme tu zůstat,
dokud nezavolá.

21
00:02:48,609 --> 00:02:51,909
- Co když nezavolá 14 dní?
- Tak tu budeme 14 dní?

........