1
00:00:04,281 --> 00:00:05,372
Jedu nocí.

2
00:00:05,964 --> 00:00:08,215
Mým společníkem je policejní rádio,

3
00:00:09,250 --> 00:00:12,880
snažím se odpovědět na otázky, jak se ptát,

4
00:00:12,890 --> 00:00:15,259
na věci, o které dospělí opomíjí,

5
00:00:15,259 --> 00:00:17,551
ale děti se jich právem obávají.

6
00:00:18,325 --> 00:00:20,070
Tvary vynořující se ze tmy,

7
00:00:20,080 --> 00:00:23,142
noční můry které se vkrádají z cizích míst,

8
00:00:23,162 --> 00:00:25,850
temné síly, které nepocházejí z naších představ,

9
00:00:25,860 --> 00:00:28,861
ale žiji uprastřed nás, aniž by je někdo spatřil.

10
00:00:28,871 --> 00:00:31,407
Tyto síly si ze mne něco berou,

11
00:00:31,427 --> 00:00:33,769
něco co už nemohu vrátit...

12
00:00:33,779 --> 00:00:35,260
A tak lovím ve tmě,

13
00:00:35,270 --> 00:00:37,602
koukám se a dovídám se,

14
00:00:37,612 --> 00:00:40,584
že náš strach ze tmy
nikdy skutečně nepomine.

15
00:00:40,584 --> 00:00:43,169
Jenom se učíme předstírat,

16
00:00:43,180 --> 00:00:46,293
že tady není.

17
00:00:46,394 --> 00:00:48,432
Nezapomeň si to.

18
00:00:48,453 --> 00:00:50,704
To bych nikdy neudělal...

19
00:00:52,428 --> 00:00:55,013
- Mohu nastidnout, víš ?
- Opravdu?

20
00:00:55,024 --> 00:00:57,041
A kdo by pak asi zaplatil naši splátku na byt?

21
00:00:59,475 --> 00:01:01,067
Půjdeš si teď lehnout?

22
00:01:01,138 --> 00:01:03,146
Za chviličku.

23
00:01:35,595 --> 00:01:37,623
Henry?

24
00:03:16,999 --> 00:03:19,027
Noční Lovec 1
..:: Subtitles by NeLSoN ::..

25
........