1
00:00:00,366 --> 00:00:01,561
Knihovna.

2
00:00:01,703 --> 00:00:02,977
Tak velká, že ani nepotřebuje jméno.

3
00:00:03,150 --> 00:00:05,469
Někdo se dostal dovnitř!
Někdo je v mé knihovně!

4
00:00:05,552 --> 00:00:08,483
4022 zachráněných.
Nikdo nepřežil.

5
00:00:08,518 --> 00:00:11,415
- Ostatní přicházejí.
- Jací ostatní?

6
00:00:16,768 --> 00:00:19,629
Profesorka River Songová
(Říční píseň), archeoložka.

7
00:00:19,664 --> 00:00:21,228
Takže už jsi mě někdy potkala?

8
00:00:21,337 --> 00:00:22,999
Skutečnost je lež.

9
00:00:23,108 --> 00:00:25,522
A tvoje noční můry jsou skutečné.

10
00:00:25,709 --> 00:00:26,712
CAL
Přístup odepřen.

11
00:00:26,821 --> 00:00:28,921
- Co je CAL?
- Knhovna je skutečná.

12
00:00:29,156 --> 00:00:30,878
Skutečně jsou tam uvěznění lidé.

13
00:00:31,362 --> 00:00:33,095
Lidé, kteří potřebují zachránit.

14
00:00:33,517 --> 00:00:35,486
V komunikátoru je nervový spoj.

15
00:00:35,521 --> 00:00:39,839
Někdy udržuje dojem žijícího
vědomí krátkou dobu po smrti.

16
00:00:40,287 --> 00:00:41,928
Stíny se opět hýbou.

17
00:00:42,000 --> 00:00:43,405
Jen ty je můžeš zachránit.

18
00:00:43,627 --> 00:00:46,136
Piraně vzduchu.
Vashta Nerada.

19
00:00:49,203 --> 00:00:51,140
Donna Noble byla zachráněna.

20
00:00:51,363 --> 00:00:53,375
Donna Noble byla zachráněna.

21
00:00:53,633 --> 00:00:56,344
- Hej, kdo zhasnul světla?
- Donna Noble opustila Knihovnu.

22
00:00:56,897 --> 00:00:58,529
Donna Noble byla zachráněna.

23
00:00:58,564 --> 00:01:01,313
- Hej, kdo zhasnul světla?
........