1
00:00:00,148 --> 00:00:03,521
Následující příběh je smyšlený a nepopisuje
žádnou skutečnou osobu nebo událost

2
00:00:05,269 --> 00:00:09,446
6. prosince, 1998.

3
00:00:11,879 --> 00:00:16,168
10, 9, 8, 7, 6,

4
00:00:16,168 --> 00:00:21,256
5, 4, 3, 2, 1

5
00:00:23,426 --> 00:00:25,180
Všichni pozor!

6
00:00:25,180 --> 00:00:29,117
Konečný výsledek
první veřejné nabídky Lionstaffu,

7
00:00:29,117 --> 00:00:36,656
zahajovací cena 11 dolarů za akcii,
konečná cena 31!

8
00:00:38,225 --> 00:00:39,930
Jsme oficiálně bohatí,

9
00:00:39,930 --> 00:00:43,623
takže tohle je poslední pizza
zdarma na mě.

10
00:00:44,358 --> 00:00:47,143
Scotte, 31, to je tak 15 miliónů.

11
00:00:47,143 --> 00:00:50,160
Pro firmu,
kolik je to pro mě, osobně?

12
00:00:50,160 --> 00:00:51,585
Nevím, Midasi, dost.

13
00:00:51,585 --> 00:00:54,966
Scotte, Amy, lidi, dokázali jsme to!

14
00:00:54,966 --> 00:00:58,499
A lidi v klubu říkali, že
akcie techniky nejdou.

15
00:00:58,499 --> 00:01:01,762
No, mládí je budoucnost
a oni jsou staří.

16
00:01:01,762 --> 00:01:04,122
- Takže vás to těší.
- Těší? Chci oslavovat,

17
00:01:04,122 --> 00:01:05,937
- zařídili jste něco?
- Pane Colemane,

18
00:01:05,937 --> 00:01:09,016
- makléři se s vámi chtějí
vyfotit. - Jistě.

19
00:01:09,016 --> 00:01:10,383
Bez nás?

20
00:01:10,383 --> 00:01:15,020
Jestli se opravdu chce fotit
v tomhle oblečení.

21
00:01:17,931 --> 00:01:21,557
Neboj se.
Lionstaff lidem pomůže.

22
00:01:21,557 --> 00:01:23,552
Není to koryto na prachy.

........