1
00:00:00,100 --> 00:00:01,800
V předchozích dílech Ghost Whisperer jste viděli...

2
00:00:01,800 --> 00:00:04,700
Jsou to zbytky starých silnic, uliček,

3
00:00:04,700 --> 00:00:07,700
tohle zbylo po jiném městě, v podzemí.

4
00:00:07,700 --> 00:00:09,400
Tati! Ty žiješ.

5
00:00:09,400 --> 00:00:11,000
Jde o Paula Eastmana.

6
00:00:11,000 --> 00:00:13,200
Poslal jsi ho do vězení, jenže on utekl.

7
00:00:13,200 --> 00:00:15,100
Nechal jsem zavřít hodně lidí

8
00:00:15,100 --> 00:00:17,200
a žádný z nich po mě nešel.

9
00:00:17,200 --> 00:00:19,900
Co když se před někým skrývá,
před někým koho poslal do vězení?

10
00:00:19,900 --> 00:00:21,600
Co když lže jen proto, aby mě chránil?

11
00:00:21,600 --> 00:00:23,200
Ten muž, co toho chlapce zabil,

12
00:00:23,200 --> 00:00:25,100
utekl z vězení při požáru.

13
00:00:25,600 --> 00:00:28,900
Někdy nosí oběti s popáleninami na obličeji
během léčby průhlednou masku.

14
00:00:28,900 --> 00:00:31,400
Paul Eastman je mrtvý.
Ovládl tělo mého otce.

15
00:00:31,400 --> 00:00:33,100
Snaží se mu pomstít.

16
00:00:33,100 --> 00:00:34,400
Musím tátu varovat.

17
00:00:35,700 --> 00:00:36,500
Tati?!

18
00:00:38,100 --> 00:00:39,200
Proboha!

19
00:00:41,200 --> 00:00:42,200
Tome Gordone!

20
00:00:43,400 --> 00:00:44,400
Tome, jdeme dovnitř.

21
00:00:47,300 --> 00:00:49,300
Střelná rána.

22
00:00:49,300 --> 00:00:50,600
Jak jsou na tom životní funkce?

23
00:00:50,600 --> 00:00:52,800
Tome, slyšíte mě, Tome?
Tržná rána na hlavě.

24
00:00:54,500 --> 00:00:56,700
Může přijít totální zástava.

........