1
00:00:00,366 --> 00:00:01,561
Knižnica.

2
00:00:01,703 --> 00:00:02,977
Tak veľká, že meno ani nepotrebuje.

3
00:00:03,150 --> 00:00:05,469
Niekto sa dostal dnu.
Niekto je v mojej Knižnici.

4
00:00:05,552 --> 00:00:08,483
4022 zachránených.
Nikto neprežil.

5
00:00:08,518 --> 00:00:11,415
- Ostatní prichádzajú.
- Akí ostatní?

6
00:00:16,768 --> 00:00:19,629
Profesorka Riečna
Pieseň, archeologička.

7
00:00:19,664 --> 00:00:21,228
Takže si ma už videla predtým?

8
00:00:21,337 --> 00:00:22,999
Skutočný svet je lož.

9
00:00:23,108 --> 00:00:25,522
A tvoje nočné mory sú skutočné.

10
00:00:25,709 --> 00:00:26,712
CAL
Prístup odopretý

11
00:00:26,821 --> 00:00:28,921
- Čo je CAL?
- Knižnica je skutočná.

12
00:00:29,156 --> 00:00:30,878
Naozaj tam sú uväznení ľudia.

13
00:00:31,362 --> 00:00:33,095
Ľudia, ktorých treba zachrániť.

14
00:00:33,517 --> 00:00:35,486
V komunikátore je nervový spoj.

15
00:00:35,521 --> 00:00:39,839
Niekedy vie udržiavať dojem žijúceho
vedomia krátku dobu po smrti.

16
00:00:40,287 --> 00:00:41,928
Tiene sa opäť hýbu.

17
00:00:42,000 --> 00:00:43,405
Jedine ty ich môžeš zachrániť.

18
00:00:43,627 --> 00:00:46,136
Pirane vzduchu.
Vashta Nerada.

19
00:00:49,203 --> 00:00:51,140
Donna Noble bola zachránená.

20
00:00:51,363 --> 00:00:53,375
Donna Noble bola zachránená.

21
00:00:53,633 --> 00:00:56,344
- Hej, kto vypol svetlá?
- Donna Noble opustila Knižnicu.

22
00:00:56,897 --> 00:00:58,529
Donna Noble bola zachránená.

23
00:00:58,564 --> 00:01:01,313
- Hej, kto vypol svetlá?
........