{1}{1}|www.titulky.com
{2}{200} pre DVDrip DVL (dvl-ord.avi) 699,44 MB - XviD 576x304@23,976fps
{200}{350} SK titule spachol ma:D
{4}{4}
{625}{675}{Y:i}Každý život je hádankou.
{705}{806}{Y:i}Odpoveďou na ten môj je|znalosť zrodenia temnoty.
{858}{904}{Y:i}Nebolo to tak vždy.
{935}{1001}{Y:i}Na začiatku som mal stále otázky.
{1039}{1138}{Y:i}Na začiatku stále pretrvávalo|moje tajomstvo.
{1431}{1501}{y:b}The Order|Požierač hriechov
{5022}{5068}Brat Dominik...
{5137}{5190}odborník na katolícke tajomstvá.
{5217}{5282}Veriaci v nepolepšiteľnú cirkev.
{5316}{5375}Cirkev, ktorá už neverí|ani sama v seba.
{5401}{5461}Cirkev stigmát...
{5463}{5560}exorcizmu, svätých...
{5562}{5609}a démonov...
{5611}{5660}a mňa.
{5929}{5976}Verím mnohému.
{6011}{6058}Aj ja.
{6090}{6151}A práve teraz verím,|že už je čas.
{6347}{6408}Ste pripravený na spoveď?
{6532}{6580}Odpusti mi, Alex.
{6661}{6730}Zhrešil som proti tebe.
{7081}{7141}{Y:i}~ New York ~
{7281}{7350}Tamto je. To je Alex.
{7389}{7480}-Je mladý.|-Ale so starou dušou, Clive.
{7483}{7561}Má starú dušu.
{9018}{9104}Moja vina. Moja vina.
{9107}{9154}Moja preveľká vina.
{9201}{9256}-Telo Kristovo.|-Amen.
{9356}{9407}-Telo Kristovo.|-Amen.
{9561}{9609}-Telo Kristovo.|-Amen.
{9611}{9657}Potrebujem sa s vami rozprávať.
{9839}{9894}Vždy kážete omšu po latinsky?
{9897}{9965}-Tak ma to naučili.|-To nezodpovedá vášmu veku.
{9967}{10016}A naviac chrbtom|k vašim poslucháčom.
{10018}{10068}Viete, pred šiestimi alebo|siedmimi storočiami...
{10070}{10124}by si vás vôbec nevšimli.
{10126}{10216}Mohli by ste odslúžiť omšu v latinčine|pred obrovským speváckym zborom...
{10219}{10326}mimo zrakou zhromaždených,|ktorý by mohli iba... počúvať.
{10378}{10459}Myslím, že by sa vám páčil spevácky|zbor, Alex. Protirečíte si.
{10522}{10608}Som tu zastrčený, pretože cirkev nevie,|čo so mnou.
{10611}{10705}Nuž, cirkev nevie ani čo sama so sebou.
{10707}{10779}Pozrite, nebudem predstierať že neviem,|že máte isté schopnosti...
{10781}{10860}istú zručnosť, ktorá vás odlišuje|od ostatných kňazov.
{10862}{10974}Avšak diecéza má isté pochybnosti|o vašej viere, Alex.
{11021}{11067}Tak čo odo mňa chcete?
{11125}{11184}Nuž, mám pre vás smutné správy.
{11243}{11325}-Dominik, predstavený vášho rádu--|-Viem, kto to je.
{11358}{11442}Je mŕtvy. Dnes.|V Ríme.
{11571}{11626}{Y:i}Toto je tvoja matka?
{11985}{12035}Rozlúč sa, Alex.
{12097}{12152}Je čas povedať zbohom.
{12185}{12229}Zbohom.
{12232}{12317}Zanechaj tu svoje slzy,|a zabudni na ne.
{12342}{12396}{Y:i}Alex?
{12399}{12512}Alex? Alex?
{12573}{12665}Ako to že mal kardinál dosť času|aby tu prišiel a povedal mi to?
{12696}{12758}Pretože som ho miloval.
{12761}{12816}Lebo bol mojím radcom.
{12850}{12957}Lebo okolnosti jeho smrti sú...|čudné.
{13019}{13065}Musím ísť do Ríma.
{13176}{13232}Diecéza pripraví tvoj let.
{13251}{13301}{Y:i}~ Paríž ~
{13332}{13417}V mene Boha, v mene Ježiša Krista,|prikazujem ti vrátiť sa do pekla.
{13420}{13468}{Y:i}Tvoj čas sa blíži.
{13470}{13579}V mene Boha, v mene Ježiša Krista,|prikazujem ti vrátiť sa do pekla.
{13621}{13726}V mene Boha, v mene Ježiša Krista,|prikazujem ti vrátiť sa do pekla.
{13937}{13995}Osrať tvojho boha!
{14041}{14095}Máš len silné reči.
{14623}{14710}Tvoja cirkev bude stratená, farár.
{14713}{14795}Pápež temnoty... prichádza.
{15265}{15322}-Haló?|-{y:i}Á, Thomas.
{15325}{15375}-{y:i}Snažil som sa s tebou spojiť.|-Alex.
{15377}{15428}Jak sa máš, SpaghettiO?
{15430}{15488}{Y:i}Počuj. Dominik zomrel.
{15490}{15545}-Dominik?|-{y:i}Hej.
{15548}{15592}Oh, nie.
{15594}{15699}-{y:i}Kedy sa to stalo?|-Minulú noc.
{15701}{15778}{Y:i}Kde si? V New Yorku?|U Svätého Antona?
{15781}{15843}Hej. Počuj, idem do Ríma,|Thomas.
{15845}{15932}-{y:i}Kedy?|-Zajtra.
{15935}{16016}A predstav si, aj ty.
{16249}{16301}Len tam buď.
{16521}{16567}Ahoj.
{16603}{16649}Ahoj.
{16707}{16767}Kedy ťa pustili?
{16802}{16852}Dnes.
{16949}{17009}Pred rokmi to bola ubytovňa pre kňazov.
{17091}{17137}Teraz je to prázdne.
{17257}{17303}Ty si tu.
{17305}{17351}To je pravda.
{17377}{17455}Oh, počkám.
{17572}{17624}Hľadáme Alexa Berniera.
{17627}{17688}To som ja.|Stalo sa niečo?
{17691}{17738}Len v kontrola, Otče.|Poznáte...
{17741}{17798}Maru Wiliamsovú?
{17801}{17861}Áno.
{17909}{18025}Dnes utiekla z cvokárne,|kam bola poslaná súdom.
........