1
00:00:01,000 --> 00:00:03,500
V každém pokolení je jedna Vyvolená.

2
00:00:03,500 --> 00:00:06,100
Osamocena bude bojovat proti upírům,

3
00:00:06,600 --> 00:00:09,100
démonům a silám temnoty.

4
00:00:09,100 --> 00:00:11,000
Je přemožitelka.

5
00:00:26,700 --> 00:00:28,500
Přejete si?

6
00:00:28,500 --> 00:00:30,300
Ruperta Gilese. Musím s ním mluvit.

7
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Pan Giles... je náš knihovník.

8
00:00:33,500 --> 00:00:35,900
Další budova, první dveře v levo.

9
00:00:38,500 --> 00:00:40,600
Není zač.

10
00:01:03,600 --> 00:01:05,100
Bože!

11
00:01:07,300 --> 00:01:09,200
Deidre?

12
00:01:09,200 --> 00:01:11,000
Philipe.

13
00:01:20,500 --> 00:01:23,400
Pomoc! Pomoc! Pomozte mi prosím!

14
00:01:36,100 --> 00:01:38,700
Musí být během tvé gymnastiky takový rámus?

15
00:01:39,200 --> 00:01:41,100
To není rámus, to je hudba.

16
00:01:41,700 --> 00:01:45,500
Hudbu poznám. Hudba má tóny. Tohle je rámus.

17
00:01:46,100 --> 00:01:48,900
Cvičím aerobik! Potřebuju rytmus!

18
00:01:50,500 --> 00:01:54,500
Vítečně. Pro tvůj svalový tonus
mi ušima odejde mozek.

19
00:01:55,500 --> 00:01:57,500
Pomoc! Pomoc! Prosím!

20
00:01:58,600 --> 00:02:00,500
Pomozte mi někdo! Prosím!

21
00:02:21,100 --> 00:02:24,600
Výborně. A zbytek potichu.

22
00:03:39,900 --> 00:03:42,000
Je už čas jít spát!

23
00:03:54,900 --> 00:03:57,100
Jsem na pláži, ale ne na žádný tý americký pláži.

24
00:03:57,400 --> 00:04:00,700
Jsem na pláži s krásně modrou vodou.

25
00:04:01,200 --> 00:04:04,700
A ležím na osušce. Je těsně před západem.
........