1
00:00:20,583 --> 00:00:23,296
Kdo sebral mé cédéčko s Lemoyem?

2
00:00:34,589 --> 00:00:37,560
NATURE VS. NURTURE
PŘÍRODA VS VÝCHOVA
3
00:00:42,668 --> 00:00:44,146
Vzdej se, Chode!

4
00:00:44,220 --> 00:00:47,250
A ušetřím tvůj život i posádku!

5
00:00:47,348 --> 00:00:48,335
Vážně?

6
00:00:48,365 --> 00:00:49,846
Jistěže ne!

7
00:00:53,281 --> 00:00:54,196
Mimochodem,

8
00:00:54,274 --> 00:00:56,653
co říkáte tomu ďábelskýmu smíchu, lidi?

9
00:00:56,731 --> 00:00:59,816
Pracoval jsem na tom, ale nejsem
si jistej, jestli už je to ono.

10
00:00:59,834 --> 00:01:01,625
upřímně, stálo to za prd!

11
00:01:02,362 --> 00:01:06,018
- Nepostřehl jsem to
- Znělo to nuceně
- Amatérský

12
00:01:06,092 --> 00:01:06,951
Pěkně mizerný.

13
00:01:06,989 --> 00:01:08,682
Říkal jsem vám, že nejsem připravenej!

14
00:01:08,707 --> 00:01:11,946
Vy lidi, jste banda bezcenejch řiťolezců!

15
00:01:11,986 --> 00:01:15,495
A mě je zle! Je mi z toho zle, říkám vám!

16
00:01:15,558 --> 00:01:17,619
Nazdárek?! Pane Hysterko?

17
00:01:17,668 --> 00:01:19,116
Mohli by jsme to tu dokončit?

18
00:01:19,239 --> 00:01:22,012
Oh, ty už jsi skončil.

19
00:01:22,128 --> 00:01:23,639
Než rozstřílíš mojí loď,

20
00:01:23,683 --> 00:01:26,661
nech mě alespoň dát ti můj drahocennej náklad.

21
00:01:26,750 --> 00:01:29,105
Drahocennej náklad? Co je to?

22
00:01:29,173 --> 00:01:31,818
Víš, jak miluješ zmrzlinu...

23
00:01:31,929 --> 00:01:34,884
Oooh! Dej to sem! Dej to sem! Dej to sem!

24
00:01:34,951 --> 00:01:37,640
No, tahle zmrzlina je s příchutí fotonovejch torpéd.

25
........