1
00:00:00,322 --> 00:00:01,085
Tak,

2
00:00:01,131 --> 00:00:03,023
nějaké nápady, co by si chtěl
tenhle víkend na večeři?

3
00:00:03,123 --> 00:00:05,418
Rozhodni ty, zlato. Miluju
všechno, co uvaříš.

4
00:00:07,231 --> 00:00:10,741
Takže najednou je ze mě žena, protože vařím
a snažím se pro tebe udělat hezký domov?

5
00:00:12,445 --> 00:00:14,112
Dobře, já to taky slyšel.
Buď zticha.

6
00:00:18,724 --> 00:00:20,509
- Jaku!
- Nech ho být.

7
00:00:20,955 --> 00:00:23,890
S jeho školou možná bude stejně
jezdit s vozíkama někde kolem.

8
00:00:25,414 --> 00:00:27,457
Ty říkáš, že můj syn skončí jako
zaměstnanec supermarketu?

9
00:00:27,610 --> 00:00:29,524
Ne, říkám, že asi skončí jako bezdomovec.

10
00:00:31,545 --> 00:00:33,992
No, jako že žiju a dýchám,
Charlie Harper.

11
00:00:38,002 --> 00:00:39,748
Skvěle. Archie!

12
00:00:40,128 --> 00:00:42,564
Tak jak se daří nejlepšímu skladateli
znělek v brandži?

13
00:00:43,158 --> 00:00:45,268
Vypadá to, že přibral pár kil.

14
00:00:46,078 --> 00:00:47,532
Archie, tohle je můj bratr, Alan.

15
00:00:47,606 --> 00:00:50,000
Alane, Archie Baldwin,
král skladatelů jinglů.

16
00:00:50,356 --> 00:00:51,711
No, o tom nevím.

17
00:00:51,868 --> 00:00:54,021
Spíš tedy ajatoláh skladatelů jinglů.

18
00:00:54,625 --> 00:00:57,150
Nebo velký Pooh Bah, jestli chceš.

19
00:00:58,278 --> 00:01:00,101
Vážně?
Co to dělá z tebe, Charlie?

20
00:01:00,387 --> 00:01:02,071
Popravdě, mě se z toho dělá trochu špatně.

21
00:01:03,108 --> 00:01:03,912
Hele, poslyš,

22
00:01:03,938 --> 00:01:05,750
měli bysme se někdy dát dohromady,
možná spolupracovat.

........