{1}{1}25|www.titulky.com
{670}{900}Titulky ripnul Lagardere 12/02
{905}{1170}Sync upravil McLane
{2460}{2600}HAD VE STÍNU ORLA
{3308}{3352}Šangu Kuan Ji-juane,
{3354}{3456}tvůj Orlí dráp zničil|všechny školy Hadí pěsti...
{3458}{3521}a zabil 3,000 žáků.
{3523}{3567}Už nezbyl skoro nikdo.
{3569}{3672}Naše školy nemohou existovat současně.
{3674}{3742}Takže můj Orlí dráp hodlá vytlačit...
{3744}{3787}styl Hadí pěsti.
{3831}{3902}Jsem mistr školy Hadí pěsti...
{3904}{3947}a přišel jsem bojovat.
{3949}{3994}Jak sám víš,
{3996}{4089}tvůj styl Hadí pěsti nemůže|v žádném případě porazit můj Orlí dráp.
{4120}{4196}Musím se s tebou dnes utkat...
{4198}{4249}kvůli památce svých předků.
{4273}{4326}A kdybych zemřel,
{4328}{4378}s Hadí pěstí...
{4380}{4427}budou pokračovat další!
{4456}{4522}Vím, že jsou naživu...
{4524}{4598}ještě dva. Paj Čang Tien a tvůj syn.
{4600}{4641}Ano.
{4646}{4704}A pokud bude naživu Paj,
{4707}{4788}Hadí pěst bude žít a vzmáhat se.
{4821}{4873}Zabiju tebe i Paje Čang Tiena!
{6615}{6663}Kde je Paj Čang Tien?
{6665}{6736}Je mnohem chytřejší než ty. Nenajdeš ho.
{6975}{7011}Paj Čang Tien.
{7831}{7897}Sakra, komáři,
{7898}{7945}radši odleťte.
{8895}{8928}Já vás varoval.
{9090}{9150}Tamhle je. Dluží mi nájem za měsíc.
{9164}{9230}Ten nájem dostanete. Nebojte se.
{9236}{9302}Prohledáme tě. Seber mu peníze.
{9304}{9339}Počkejte.
{9341}{9399}- No tak!|- Nevěřím ti!
{9401}{9436}Prohledej ho.
{9479}{9528}Ne, to lechtá.
{9547}{9615}- Nic!|- Znovu. Prohledej košíky.
{9676}{9722}Počkejte. Nedělejte to.
{9757}{9794}Had!
{9849}{9892}Jdi s ním pryč!
{9945}{9992}Pozor!
{10038}{10078}Zastavte ho!
{10126}{10183}- Pozor!|- Ještě chceš utíkat?
{10313}{10348}Teď opatrně!
{10451}{10496}To máš marné.
{10598}{10648}Ne abys mi rozbil misku na rýži.
{10976}{11012}Chutná ti?
{11049}{11079}Mám je!
{11094}{11135}Moje zuby!
{11179}{11214}Prašť ho!
{11288}{11360}Raz! Dva! Tři! Čtyři!
{11400}{11473}Budeš mít pořádnou modřinu.
{11509}{11585}Bodnutí a rána pěstí!
{11676}{11740}Co to znamená? Chceš mě zabít?
{11832}{11865}Teď musím jít.
{11896}{11924}Za ním!
{12103}{12133}Promiňte.
{12150}{12192}Pojď sem!
{12224}{12256}Co se stalo?
{12258}{12332}Ten stařec nás napadl! A má hada!
{12354}{12389}Hada?
{14641}{14668}Už se zase flákáš?
{14670}{14715}Neflákám. Opravdu!
{14822}{14871}Tak tys mě chtěl polít, co?
{14874}{14942}Promiňte. Utřu vám to.
{14985}{15021}Jdi do háje!
{15096}{15158}- Ne, prosím vás!|- Já ti ukážu.
{15309}{15378}Postarám se mu o práci.
{15695}{15727}Vytři to.
{15740}{15764}Ano.
{16846}{16884}Bože, to bolí!
{16913}{16972}To tě naučí.
{16979}{17015}Lenochu jeden.
{17042}{17080}Mistr tu není.
{17082}{17154}Zastupuji ho já a učitel Li.
{17161}{17215}Dnes vás naučím...
{17218}{17272}Pěst dračího tygra.
{17284}{17322}Tímto stylem...
{17338}{17404}porazíte sami deset mužů.
{17409}{17438}Spíš deset vajec.
{17441}{17468}Ano.
{17470}{17542}- Ale nejdřív zaplaťte školné.|- Správně.
{17551}{17625}Učitel Li a já vás teď naučíme...
{17628}{17675}dva nejlepší styly.
{17745}{17774}Draka!
{17781}{17807}Tygra!
{18367}{18399}Dobré, co?
{18400}{18435}To stačí!
{18477}{18503}Nechte toho!
{18505}{18576}Čemu se smějete? Přestaňte!
{18578}{18616}Buďte ticho!
{18618}{18653}Čiene Fu!
{18655}{18705}Čiene Fu, pojď sem.
{18708}{18739}Už jdu.
{18775}{18846}- Čemu se smějete?|- Tak nechte toho.
{18848}{18892}Buďte zticha!
{18921}{18967}Tak.
........