1
00:01:04,518 --> 00:01:06,918
www.titulky.com

2
00:01:07,718 --> 00:01:14,438
MRTVÁ NEVĚSTA Tima Burtona

3
00:01:59,758 --> 00:02:01,438
- Dobré ráno.
- Dobrý ránko.

4
00:02:02,758 --> 00:02:08,878
Ještě 10 minut do zkoušky svatby
Victorie Everglotové a Victora Van Dorta.

5
00:02:24,478 --> 00:02:25,878
Dávej pozor!

6
00:02:33,758 --> 00:02:36,478
- Jak krásný den
- Jak nádherný den

7
00:02:36,638 --> 00:02:38,718
Jak krásný den pro svatbu.

8
00:02:38,878 --> 00:02:41,518
Pojď drahá musíme jet.

9
00:02:41,718 --> 00:02:43,998
Krásnou svatbu.

10
00:02:44,158 --> 00:02:46,998
Doufejme, že se nestane nic,
co jsme neplánovali.

11
00:02:47,158 --> 00:02:49,438
I ten nejmenší detail

12
00:02:49,598 --> 00:02:51,918
musí, prostě musí...

13
00:02:52,158 --> 00:02:56,718
musí být podle plánu.

14
00:02:56,878 --> 00:02:59,638
- Podle plánu.
- Náš syn se ožení.

15
00:02:59,798 --> 00:03:01,838
- Podle plánu.
- Náše rodina...

16
00:03:01,998 --> 00:03:05,638
se dostane do vyšší společnosti.

17
00:03:05,918 --> 00:03:08,318
- Na maškarní bály.
- Do velkých paláců.

18
00:03:08,478 --> 00:03:10,558
Potkáme se s elitou.

19
00:03:10,718 --> 00:03:13,238
Výhody od královské rodiny.

20
00:03:13,678 --> 00:03:16,078
Uvidíte nás pít čaj s královnou.

21
00:03:16,278 --> 00:03:19,758
Zapomeňme čím jsme byli.

22
00:03:21,678 --> 00:03:24,918
- Blimey! Zasekla jsem se.
- Pardon, madam.

23
00:03:25,078 --> 00:03:28,358
- Pojďme, drahá.
- To já ne. Mé šaty se zasekly.
........