1
00:00:00,000 --> 00:00:01,473
Následující příběh je smyšlený a nepopisuje
žádnou skutečnou osobu nebo událost

2
00:00:01,473 --> 00:00:03,824
* My baby don't mess around me *

3
00:00:03,824 --> 00:00:06,903
- 23. října, 2003. - * because she loves me so *
* And this I know fa sho *

4
00:00:09,671 --> 00:00:13,734
* But does she really wanna *
* because she can't stand *

5
00:00:13,734 --> 00:00:16,593
* to see me walk out the do'*

6
00:00:17,877 --> 00:00:19,503
* Don't try to fight the feeling *

7
00:00:19,503 --> 00:00:21,894
- Zlatíčko?
- * because the thought alone *

8
00:00:24,035 --> 00:00:25,996
Já si jen upravovala vlasy,
tati.

9
00:00:27,007 --> 00:00:29,431
Vypadáš dneska jinak.

10
00:00:30,357 --> 00:00:31,737
Chci říct, hezky.

11
00:00:33,086 --> 00:00:36,185
Víš jistě, že Dirk na té párty
bude, zlato?

12
00:00:36,185 --> 00:00:38,900
Bude skládat slib bratrství.
Jasně, že tam bude.

13
00:00:38,900 --> 00:00:40,519
Už sem nechodí tak často
jako dřív.

14
00:00:40,519 --> 00:00:41,807
Víš jistě, že je v pořádku.

15
00:00:41,807 --> 00:00:43,401
Jo, vím to jistě.

16
00:00:43,401 --> 00:00:44,805
Hele, už musím jít.

17
00:00:44,805 --> 00:00:48,969
No, já jen chtěl jsem,
aby sis vzala tohle.

18
00:00:48,969 --> 00:00:51,868
Patřil tvé matce.

19
00:00:54,407 --> 00:00:58,163
Jsi už mladá dáma, holčičko.

20
00:00:58,981 --> 00:01:01,712
Dobře, ...

21
00:01:01,712 --> 00:01:03,307
- Řekni "sýr".
- Sýr.

22
00:01:05,221 --> 00:01:06,673
To je krása, tati.

23
00:01:07,174 --> 00:01:08,614
........