1
00:00:00,136 --> 00:00:03,009
Následující příběh je smyšlený a nepopisuje
žádnou skutečnou osobu nebo událost

2
00:00:06,992 --> 00:00:10,250
6. listopadu, 1984.

3
00:00:18,901 --> 00:00:21,032
<i>Všechno nejlepší k narozeninám,
lásko. Joe.</i>

4
00:00:49,061 --> 00:00:50,482
Monty. Butchi.

5
00:00:50,482 --> 00:00:52,069
Ahoj, Joe.

6
00:00:52,069 --> 00:00:53,288
Kafe?

7
00:00:53,288 --> 00:00:54,537
Horkou čokoládu.

8
00:00:54,537 --> 00:00:56,692
Tak dělej, Hame!
Ty jeden tlusťochu!

9
00:00:56,692 --> 00:00:58,267
Mně tady snad zmrzne prdel!

10
00:00:58,267 --> 00:00:59,876
Klídek, Butchi.

11
00:01:02,200 --> 00:01:05,472
Hele, vezmu si .. dvě kafe a..

12
00:01:05,472 --> 00:01:06,988
kakao?

13
00:01:06,988 --> 00:01:08,687
- Schovej si ty prachy.
- Já platím.

14
00:01:08,687 --> 00:01:11,988
Ne, ne, to je na mě.
Na Joeovo povýšení.

15
00:01:11,988 --> 00:01:13,521
Jo?

16
00:01:13,521 --> 00:01:15,871
- Jsi šéfův zástupce?
- Ještě nevím.

17
00:01:15,871 --> 00:01:17,644
- Uvidíme.
- Hej, počkat.

18
00:01:17,644 --> 00:01:19,586
To místo si chtěl ty.

19
00:01:19,586 --> 00:01:21,062
Stáhnul sem žádost.

20
00:01:21,062 --> 00:01:23,987
No tak, Johnstone se ještě nerozhodl,
možná, že do toho ještě půjdu.

21
00:01:23,987 --> 00:01:26,274
Vezme tebe místo Joa?

22
00:01:26,274 --> 00:01:29,690
- Jistě.
- Oh, jo, tak proč si z toho podělanej.

23
00:01:29,690 --> 00:01:30,897
Hele, platím.
........