1
00:00:00,000 --> 00:00:03,317
Následující příběh je smyšlený a nepopisuje
žádnou skutečnou osobu nebo událost

2
00:00:07,888 --> 00:00:11,172
4. července, 1963.

3
00:00:11,968 --> 00:00:14,315
V ulicích byla jen mládež.

4
00:00:14,315 --> 00:00:17,711
A policie na ně vzala požární
hadice a psy.

5
00:00:17,711 --> 00:00:19,443
Vězení jsou plná dětí.

6
00:00:19,443 --> 00:00:21,763
Jsem ráda, že už nejsme v Biloxi.

7
00:00:21,763 --> 00:00:23,514
Dr. King má pravdu.

8
00:00:23,514 --> 00:00:25,329
Pochod na Washington za měsíc?

9
00:00:25,329 --> 00:00:26,951
Změní názor lidí.

10
00:00:26,951 --> 00:00:29,313
Táhnout ulicemi?
To není řešení, synu.

11
00:00:29,313 --> 00:00:30,662
Tak co, tati?

12
00:00:30,662 --> 00:00:34,167
Důstojnost, tvrdá práce, vzdělání.

13
00:00:34,167 --> 00:00:35,956
Na tom nejvíc záleží.

14
00:00:35,956 --> 00:00:38,095
Dr. King říká, že náš život skončí,

15
00:00:38,095 --> 00:00:40,664
když přestaneme mluvit o tom
na čem nám záleží.

16
00:00:40,664 --> 00:00:43,390
- Tvůj syn má pravdu, Donalde.
- Oh, můj syn?

17
00:00:44,838 --> 00:00:47,598
- Po kom asi má tu drzost?
- Po tvé matce.

18
00:00:47,598 --> 00:00:49,915
Ale to je jiná historie.

19
00:00:58,710 --> 00:01:00,483
Donald Williams.

20
00:01:00,483 --> 00:01:01,946
Jsem Billy Jones.

21
00:01:01,946 --> 00:01:03,593
Z TBL obranný systém?

22
00:01:03,810 --> 00:01:06,580
- Rád vás konečně poznávám, Billy.
- Už jste se nastěhovali?

23
00:01:06,580 --> 00:01:08,187
Těším se až uvidím závod.

24
........